Translation for "participar en el deporte" to english
- participate in the sport
- participate in sport
Similar context phrases
Translation examples
218. Las mujeres tienen la libertad de participar en cualquier deporte que elijan y también de ser seleccionadas como entrenadoras y responsables de encuentros deportivos de ámbito nacional e internacional.
218. Women are at liberty to participate in any sport of their choice and also to be elected as coaches and team officials for national and international sporting meet.
110. La entidad Deportes en Irlanda del Norte (SIN) continúa haciendo importantes inversiones, por conducto de diversas organizaciones (incluidos los órganos directivos de organismos deportivos, juntas de educación y bibliotecas, consejos de distrito y grupos comunitarios y voluntarios), en proyectos cuyo objeto es aumentar y ampliar el alcance y la calidad de las oportunidades que se ofrecen a los niños para participar en distintos deportes en el nivel de su preferencia.
Sport NI (SNI) continues to make significant investments through a range of organisations (including governing bodies of sport, education and library boards, district councils and community/voluntary groups) in projects which seek to improve and extend the range and quality of opportunities for children to participate in a sport at a level of their choice.
Su objetivo es ofrecer a los estudiantes la oportunidad de participar en más deportes, para elevar el nivel deportivo en las escuelas primarias, secundarias y especiales y alentar a los estudiantes a participar activamente en los deportes con objeto de fomentar una cultura deportiva entre los estudiantes.
It aims to provide opportunities for students to participate in more sports, to raise the standard of sports in primary, secondary and special schools and to encourage students to actively take part in sports activities with an aim to foster a sport culture among students.
Por ejemplo, el impacto de alguien que corra por recreación puede parecer insignificante a primera vista; sin embargo, a medida que esta persona se sume a otras en el mismo recorrido, o empiece a entrenarse en una pista de carrera, conduzca un vehículo para participar en un deporte, aun como espectador, o adquiera una mayor variedad de calzado y ropa deportivos de una mayor diversidad, su huella en el medio ambiente se magnificará.
For instance, the impact of a recreational runner may seem insignificant at first glance. However, aAs she/ or he joins others on the same footpaths, or begins to train on a running track, drives in a vehicle to participate or watch sport events, or purchases a greater variety of footwear and clothing, her or/ his footprint on the environment grows.
Se considera que es eficaz, aunque los niños de Camp no han podido participar en los deportes de equipo, actividades de natación ni actividades de grupo como la música, las representaciones y las pantomimas escolares mientras seguían su educación en Camp.
This is judged as effective, although the Camp children have not been able to participate in team sports, swimming activities and group activities such as music and school plays and pantomimes while receiving education in Camp.
Esta garantía incluye la igualdad en relación con los planes de estudio, los exámenes, el nivel de calificación de los docentes y las normas sobre las instalaciones y equipos académicos; el fomento de la coeducación como forma distintiva de educación que propicia el logro de este objetivo, en particular mediante la revisión de los libros de texto y los programas escolares y la adaptación de los métodos de enseñanza; la igualdad de oportunidades en relación con la obtención de becas escolares u otras prestaciones; la igualdad de oportunidades para beneficiarse de otros programas educativos, como la educación de adultos y los programas de alfabetización funcional y, en particular, los diseñados para reducir cualquier diferencia de género en la enseñanza de la forma más rápida posible; y la igualdad de oportunidades para participar en actividades (deportes y educación física).
This guarantee includes equality in regard to academic curricula, examinations, level of teaching qualifications and standard of academic facilities and equipment; the encouragement of co-education as a distinctive form of education conducive to that end, particularly through the revision of school textbooks and programmes and the adaptation of teaching methods; equality of opportunity in regard to the receipt of education grants and other allowances; equality of opportunity to benefit from further education programmes, including adult education and functional literacy programmes and especially those designed to narrow any gender gap in education as rapidly as possible; and equality of opportunity to participate in activities (sports and physical education).
32. Además de otras actividades, cada año se organiza una competición deportiva para jóvenes, que les permite participar en diferentes deportes.
32. Along with other activities a youth games is organised once a year allowing the youth to participate in different sports.
Aunque las mujeres pueden participar en cualquier deporte, es mucho mayor el número de mujeres en todos los deportes con excepción del tradicional deporte femenino del balonvolea.
Although women may participate in any sport, they are largely outnumbered by men in all disciplines except the traditional female sport netball.
censurar «la absoluta estupidez de participar en un deporte mientras miras hacia atrás», lo cual documentaba el desdén de Zajac hacia los remeros.
“utter sil iness of participating in a sport while facing backward,” thereby documenting Zajac’s contempt for rowers.
Haciendo crujir los escalones con sus grotescos zapatos, que parecían especialmente diseñados para participar en algún deporte, posiblemente uno de nieve, o de los que se practican en terreno pantanoso, o en cualquier otra superficie empapada, como una pista de barro, quizá, que no ofrece un agarre seguro para el pie, bajó M.
Clattering down the stairs in his grotesque shoes, which looked like they’d been built especially for participation in some sport, possibly one on snow, or in marshland, or some such sodden surface, that grimpen, perhaps, where is no secure foothold, came M.
El mellizo nacido primero había heredado la baronía y Peter había seguido el curso consabido de estas familias: había pasado por Harrow y Sandhurst, donde había desconcertado a su familia por sus sobresalientes talentos académicos y su resistencia a participar en los deportes de grupo, ya que prefería las actividades díscolas del golf y el tenis a las carreras de larga distancia.
The elder twin brother had inherited the baronetcy and Peter followed the well-travelled family course, Harrow and Sandhurst, where he must have disconcerted the family by his academic brilliance and his reluctance to participate in team sports preferring the loner activities of golf and tennis and long-distance running.
Habría atletas por todas partes, y Ferguson naturalmente querría participar en diversos deportes, pero esos deportes debían limitarse a baloncesto de media pista y fútbol de contacto, y para guardarse de futuras tentaciones de participar en el deporte al que juró renunciar en memoria del hermano muerto de Celia, en agosto había regalado su equipo de béisbol, deshaciéndose con indiferencia de dos bates, un par de zapatillas de púas y el guante Rawlings modelo Luis Aparicio que llevaba cuatro años reposando en un estante de su habitación, y entregándoselos a Charlie Bassinger, el escuálido niño de nueve años que vivía en la casa de al lado de Woodhall Crescent.
Athletes would be everywhere, and Ferguson would naturally want to jump in and take part in various games, but those games would have to be confined to such things as half-court basketball and touch football, and in order to guard against any future temptations to participate in the sport he had vowed to shun as a memorial to Celia’s dead brother, he had given away his baseball gear at the end of August, casually handing over two bats, a pair of spikes, and the Luis Aparicio–model Rawlings glove that had been sitting on a shelf in his room for the past four years to Charlie Bassinger, the scrawny nine-year-old kid who lived next door to him on Woodhall Crescent.
Eso demuestra cuán infundada es la afirmación de que se prohíbe a las mujeres participar en los deportes.
This is indicative of the amount of authenticity of the claim that women are prohibited from participating in sports.
Las niñas tienen las mismas posibilidades que los niños de participar en los deportes y en las actividades físicas.
The girls of our country have the same opportunities to participate in sports and physical education as boys.
En la escuela se alienta a los alumnos de uno y otro sexo a participar en los deportes.
In school, both male and female students are encouraged to participate in sport.
Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones de participar en los deportes y la educación física en las instituciones educativas.
104. Girls have the same opportunity as boys to participate in sports and physical education (P.E.) in schools.
285. Las niñas tienen las mismas posibilidades que los varones para participar en los deportes y la educación física en las escuelas.
285. Girls have the same opportunities as boys to participate in sports and physical education in schools.
Tampoco existe ninguna norma relativa a la vestimenta que impida a las niñas y las mujeres participar en los deportes en condiciones de igualdad.
There are no regulations on clothing that prevent girls and women from equal participation in sports.
En otras palabras, la decisión de participar en un deporte implica una serie de consecuencias.
The choice to participate in sport is accompanied by a series of repercussions.
Alentar al mayor número de personas a participar en el deporte y la educación física es una prioridad en mi país.
Encouraging as many people as possible to participate in sport and physical education is a priority in my country.
Los poderes públicos congoleños garantizan al hombre y la mujer la posibilidad de participar en los deportes y actividades de esparcimiento.
The public authorities in the Congo guarantee the possibility of participation in sports and leisure activities to men and women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test