Translation for "partes más profundas" to english

Partes más profundas

• deeper parts

Translation examples

deeper parts

Su argumento se basa en la controvertida idea de que en las partes más profundas del océano los depósitos se mantienen fríos, a oscuras y en el lugar, en gran parte inertes, y producen poco daño a la escasa vida existente a esas profundidades.
Their argument is based on the disputed idea that in deeper parts of the ocean deposits are kept cold, in darkness and in situ, largely inert, and do little damage since there is little life at such depths.

Una parte más profunda sabía que ese no era el motivo ni por asomo.
A deeper part of him knew that wasn’t the reason at all.

Evidentemente estaba empujando el cadáver hacia la parte más profunda.
Evidently he was shoving the body out into the deeper part.

sino de otra parte más profunda de su ser: de su alma.
but from another, far deeper part of her. From her soul.

Excepto que una parte más profunda de su mente no permaneció totalmente ajena.
Except some deeper part of his mind didn’t completely ignore them.

El sendero que desemboca en una de las partes más profundas del bosque sale de la carretera, lejos de casa.
The trail that leads into one of the deeper parts of the woods is up the road away from the house.

Pero la parte más profunda, el subconsciente creador y sustentador de todas las ilusiones, no había recibido el mensaje del ser consciente.
Put the deeper part, the subconscious that was the creator and sustainer of illusions, hadn’t got the message.

—Orlando se puso de pie para impulsar la barca, que poco a poco había derivado hacia una parte más profunda del canal—.
Orlando stood and pushed the boat, which had been slowing, out into a deeper part of the channel.

Robert oyó a otros zorros que se aullaban. Algunos estaban cerca; otros, en las partes más profundas del cementerio. Era la época de celo.
Robert heard other foxes howling to each other, some close by, some off in the deeper parts of the cemetery. It was the mating season.

Hombres y mujeres verdes estaban medio sumergidos en las partes más profundas del arroyo, formas andróginas ásperas con corteza y luces relucientes.
Green women and men were half immersed in the deeper parts of the stream, androgynous forms rough with bark and shimmery lights.