Translation for "partes de los ingresos" to english

Partes de los ingresos

• revenue shares
• parts of income

Translation examples

revenue shares

Se siguieron transfiriendo las partes de los ingresos procedentes del petróleo correspondientes al Gobierno del Sudán Meridional y de los tres estados productores de petróleo.
Achieved: Oil revenue shares of the Government of Southern Sudan and three oil-producing states continued to be transferred.

El Gobierno del Sudán sigue transfiriendo a los estados productores de petróleo la parte de los ingresos que les corresponde.
27. The Government of the Sudan continues to transfer revenue shares to oil-producing States.

El Gobierno nacional sigue transfiriendo a los estados productores de petróleo la parte de los ingresos que les corresponde.
17. The national Government continues to transfer revenue shares to oil-producing States.

:: Continuación del desembolso y la devolución de fondos a los estados de Kordofan Meridional y Warrab y transferencia de la parte de los ingresos procedentes del petróleo correspondiente a los dinka ngok y los misseriya, de conformidad con el Acuerdo General de Paz
:: Ongoing disbursement and retrieval of funds to Southern Kordofan and Warrab States, and transfer of oil revenue shares for Dinka Ngok and Misseriya, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement

El Gobierno nacional sigue transfiriendo la parte de los ingresos procedentes del petróleo correspondiente a los estados productores.
28. The national Government continues to transfer revenue shares to oil-producing states.

parts of income

De conformidad con las reglas 5.3 del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada del UNICEF, los fondos fiduciarios no se consideran ingresos del UNICEF y se registran por separado y se distinguen de los fondos que son parte de los ingresos y se destinan a programas aprobados por la Junta Ejecutiva.
As per Regulation 5.3 of the UNICEF Financial Regulations and Rules, trust funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from funds that are part of income and are spent for programmes approved by the Executive Board.

Actualmente se reconoce que las remesas desempeñan una importante función financiera en los países en desarrollo pues forman parte de los ingresos derivados de los servicios y contribuyen a la balanza de pagos de un país.
Today, it is widely acknowledged that remittances play a significant financial role in developing nations as they form part of income from services and contribute to the country's balance of payments.

Todo cambio de una estimación contable debe contabilizarse como parte de los ingresos o gastos relativos a las actividades ordinarias de la organización en:
20. A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in:

150. Otras medidas, como la aplicación de una comprobación de los activos líquidos y la utilización de créditos de vacaciones no utilizados, antes de de que se pueda reclamar apoyo económico, y contar las inversiones para la jubilación como parte de los ingresos y activos de las personas con 55 o más años de edad, hará también que las personas con recursos apreciables se mantengan a sí mismas durante un tiempo antes de poder optar a las prestaciones por desocupación.
150. Additional measures, such as the application of a liquid assets test and the utilization of unused leave credits, prior to claiming for income support, and counting superannuation investments as part of income and assets for people 55 years or more, will further ensure people with significant resources support themselves for a period before becoming eligible for unemployment benefits.

16. Todo cambio de una estimación contable debe contabilizarse como parte de los ingresos o gastos relativos a las actividades ordinarias de la organización en:
16. A change in an accounting estimate should be accounted for as part of income or expenditure relating to the ordinary activities of the organization in: