Translation for "parquet" to english

Parquet

noun

• parquet

Translation examples

parquet noun

Parquet o madera pulida
Parquet or polished wood

101. La fiscalía federal (parquet fédéral) está compuesta de un fiscal federal y de varios magistrados federales.
101. The federal prosecutor's office (parquet fédéral) comprises a federal prosecutor and federal judges.

De enero a mayo, la Brigada Anticorrupción recibió 250 denuncias, 103 de las cuales fueron interpuestas ante el Parquet général del Tribunal Anticorrupción para que adoptara las medidas necesarias.
From January to May, the Anti-corruption Brigade received 250 complaints, of which 103 were submitted to the Parquet général of the Anti-corruption Court for appropriate action.

En 2013, la Brigada Anticorrupción recibió 300 denuncias, de las cuales se transmitieron 247 al Parquet général en el Tribunal contra la Corrupción para que adoptase las medidas del caso.
In 2013, the Anti-Corruption Brigade received 300 complaints, of which 247 were transmitted to the Parquet général at the Anti-Corruption Court for appropriate action.

La cantidad restante de munición, 1.650 cartuchos de cuatro calibres diferentes, parece estar bajo la custodia de las autoridades judiciales (Parquet d'Abidjan).
The remaining quantity of ammunition, 1,650 rounds of four different calibres, is apparently in the custody of judicial authorities (Parquet d'Abidjan).

Pisos de monolítico o de parquet de primera calidad.
Integral flooring or parquet flooring of the highest quality.

113. La fiscalía federal (parquet fédéral) está compuesta de un fiscal federal y de varios magistrados federales.
113. The federal prosecutor's office (parquet fédéral) comprises a federal prosecutor and federal judges.

- El parquet no cruje.
- The parquet doesn't creak.

Huele fuerte el parquet...
It smells too much parquet floor.

- Sí, es parquet, eso.
- Yeah, that's parquet, that.

- ¿Esto es parquet?
- It's parquet?

- Es por el parquet.
The parquet floor.

Ninguna de esas cosas "parquet".
None of this "parquet" stuff.

Somos los del parquet.
We're the parquet guys.

Pisos de parquet húngaro.
Hungarian point parquet floor.

El suelo de parquet original.
Original parquet flooring.

El parquet del suelo relucía;
The parquet floor gleamed;

Sin una sola marca en el parquet.
Not a skid-mark on the parquet floor.

¿Suelos de parquet y duchas para los trabajadores?
Parquet floor and showers for the workers?

Crujió el parquet de la habitación de al lado.
The parquet in the adjoining room creaked.

Y el suelo de parquet está totalmente reformado.
And the parquet floor is entirely refinished.

Al igual que en el vestíbulo, el suelo de la sala de estar era de parquet, y al igual que en el vestíbulo, el parquet estaba cubierto por una alfombra oriental.
Like the hall, the sitting room was floored in parquet, and like the hall the parquet was covered with an Oriental carpet.

Por la noche, el suelo de parquet gemía;
At night the parquet floor would groan;

Algo como… Parquet, sólo que lo feminizaré: Parquette.
"Like Parquet only, I'll feminine it Parquette.

El suelo del vestíbulo era de parquet oscuro.
The entrance hall had a dark parquet floor.

El piso de parquet estaba cubierto con alfombras chinas.
Chinese rugs lay on the parquet floor.