Translation for "parietal" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente “contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”, “herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y “una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.
Presentaba una laceración de 4 centímetros en la piel que cubre el parietal derecho y múltiples excoriaciones lineales en el muslo derecho, en la superficie anterior de la pierna izquierda e hinchazón y dolor en el tercio medio de la pierna derecha.
There was a 4cm laceration to the right parietal scalp. There were multiple linear abrasions to the right thigh, the anterior surface of the left leg plus swelling and tenderness to the middle onethird of the right leg.
Presentaba dos golpes contusos en parte posterior de ambos parietales, excoriación dermoepidérmica en región paraciliar del ojo izquierdo, excoriación en lado izquierdo de la nariz, golpe contuso en la parte en que nace el vello de la frente, excoriación dermoepidérmica en codo y excoriación dermoepidérmica en dorso de mano derecha.
There were two contusions at the rear of both parietal bones; deep skin abrasions in the parasellar region of the left eye; abrasions on the left side of the nose; contusion near the hairline; deep skin abrasions around the elbow and on the back of the right hand.
Herida no suturada de dos centímetros con costra hemática en región parietal, lado derecho.
Non-sutured wound of two centimetres with scab in the right parietal region.
Al frontal, el parietal, el esfenoides y el supraorbital.
Crushing blows to the frontal, parietal, sphenoid and supraorbital.
El lóbulo parietal está muy poco desarrollado. —Aquello era para Kutuzov.
The parietal lobe is quite undeveloped.” That for Kutuzov.
Sabemos que, por lo general, afectan al lóbulo parietal.
We know they attack the parietal lobe usually.
Un sector del encéfalo situado dentro del lóbulo parietal.
A section of the cerebrum within the parietal lobe.
—Lesiones masivas en el occipital y el parietal —siguió Claiborne—.
"Massive occipital and parietal lesions," Claiborne said.
Se conocen perfectamente los mecanismos del lóbulo parietal derecho.
The mechanisms in the right parietal lobe are well mapped.
¿Sabe que le practicó una pleurectomía parietal además de una toracotomía?
You know he performed a parietal pleurectomy as well as a thoracotomy?
El parietal presentaba quemaduras muy graves, y una textura quebradiza en extremo.
The parietal showed heavy burn damage, the bone soft and crumbling.
noun
Este, en particular, muestra una clara depresión redondeada en el parietal de la mujer.
This one, in particular, shows a clear rounded depression in the woman's parietal bone.
Después recorrió con el dedo las suturas hasta los huesos parietales y finalmente hasta la sutura sagital.
He then traced his finger over the sutural bones to the parietal bones and finally to the sagittal suture.
Eusapia padecía una depresión del hueso parietal, debida, según parece, a un accidente sufrido en su niñez.
Eusapia had a peculiar depression of her parietal bone, due, it is said, to some accident in her childhood.
Luego explicó—: Le golpearon sobre el parietal con un instrumento pesado, no lo bastante para romperle el hueso, pero sí para causar una contusión.
He was struck squarely on top of the parietal bone with some heavy instrument, not enough to break the bone but sufficient to cause a contusion.
La muerte fue causada por un golpe con un objeto contundente, romo, que le rompió parcialmente el hueso frontal y el parietal a lo largo de la sutura coronal.
Death was caused by blunt force trauma, partially collapsing the frontal bone and the parietal bone along the coronal suture.
El golpe mayor, y al parecer el primero, se había producido a la derecha del parietal y había despedazado el cráneo en forma de estrella, separándolo por las suturas.
The biggest and, it seemed, first blow had occurred to the right of the parietal bone, shattering the skull in a star pattern and separating it along the sutures.
—La lesión más grave es en el hueso parietal, que se fracturó en la caída, puede que al golpearse la cabeza con la barandilla, o quizá al caer al suelo.
The major damage is to the parietal bone, which was fractured during his fall, perhaps when he hit the railing, perhaps when he hit the pavement.
Se detuvo un segundo, mientras se abría la portezuela, y murió. La bala del rifle de caza le había atravesado la cabeza, entrando por la frente, rompiendo el parietal y saliendo por el occipucio, para acabar alojándose en el hombro de uno de los ayudantes.
He paused for a second as the passenger door was swung open, and died, the bullet from the hunting rifle skewering through his forehead, splintering the parietal bone and exiting through the rear of the cranium to lodge in an aide’s shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test