Translation for "parentales" to english

Parentales

• parental

Translation examples

parental

5.1 Licencia parental y subsidios parentales
5.1 Parental Leave/Parental Allowances

el concepto de responsabilidad parental sustituye al de los derechos parentales;
The concept of parental responsibility has replaced that of parental rights;

a) Licencia parental y trabajo parental a jornada parcial para el cuidado
(a) Parental leave and parental part-time work for the purpose of child care

479. El derecho que deriva del seguro parental es la prestación parental.
479. The right from insurance for parental protection is parental benefit - a cash benefit.

Apoyo parental - Responsabilidad parental
Parental support - parental responsibility

El derecho a la prestación parental se extingue con el vencimiento de la licencia parental.
The right to parental benefit ceases upon termination of the parental leave.

También se redujo el nivel de prestación en el seguro parental, que afectaba al subsidio de embarazo, al subsidio parental y al subsidio parental temporal.
Also the benefit level in the parental insurance was reduced, which affected the pregnancy benefit, the parental benefit and the temporary parental benefit.

Compañera parental, correcto.
Parental partner, right.

Síndrome de Alienación Parental.
Parental alienation syndrome.

¿Un seguro parental?
A parental lock?

Sin supervisión parental.
No parental supervision.

Nuestro estilo parental...
Our parenting style...

Programa de control parental.
Parental control software.

Tu compañero parental
Your parental partner.

Sí, secuestro parental.
Yeah, parental abduction.

¿El control parental?
The parental lock?

Es una opción parental.
It's a parenting choice.

Para aliviar las ansiedades parentales.
Alleviates parental anxieties.

Se desaprobó la instrucción parental.
Parental instruction was frowned on.

Control parental obligatorio.
Parental guidance required.

Alienación parental, creo.
Parental alienation, I think.

Ciertamente, había una falta de orientación parental.
Certainly there was a lack of parental guidance.

Según ellos, la teoría de la inversión parental de Trivers:
As they put it, Trivers’s parental investment theory

La instrucción parental se ajusta a la situación ideal.
Parental instruction conforms to the ideal arrangement.

¿Y los instintivos impulsos parentales de amor y protección?
What of the instinctive parental impulses to love and protect?

Es un grupo parental ampliado. —Ah, algo he oído.
“Extended parental group.” “Oh. I’ve heard of those.”

—¿Me estás dando consejos parentales del reino animal?
“Are you giving me parenting tips from the animal kingdom?”