Translation for "padres de hijo" to english
- son's parents
- parents of child
Similar context phrases
Translation examples
Healthy & Smart: diseñado para introducir la enseñanza comunitaria, de maestro a alumno, entre pares o de padre a hijo en contextos académicos y no académicos.
Healthy & Smart: Designed to accommodate community, instructor-to-student, peer-to-peer, or parent to child instruction in formal or informal settings.
Tras el fallecimiento de la persona a la que se refieren los datos, su heredero, cónyuge, padre, abuelo, hijo, nieto, hermano o hermana tendrá, en relación con los datos personales del fallecido, los derechos previstos en el capítulo 2 de la Ley de protección de los datos personales.
After the death of a data subject, the heir, the spouse, a parent, grandparent, child, grandchild, brother or sister of the data subject shall have the rights provided for in Chapter 2 of the Personal Data Protection Act regarding the personal data of the data subject.
La segunda cuestión que se planteó en cuanto a la definición de la familia era si los términos "padre, madre, hijo" comprendían los hijos adoptados, los padres adoptivos, los tutores, los curadores y otros parientes reconocidos legalmente por las leyes de los distintos países.
The second issue that arose with respect to the definition of family was whether the terms "parent" or "child" include adopted children, foster parents, wards, guardians and other legally cognizable family relationships under the laws of various countries.
La expresión "familia cercana" incluye el cónyuge de la persona, su novio o novia, padre o hijo, hermano o hermana, abuelo o nieto, tío, sobrino, tutor o custodio.
The word "immediate family" includes the person's spouse, fiancé or fiancée, parent or child, brother or sister, grandparent or grandchild, uncle or aunt, nephew or niece and guardian or ward.
e) El hecho de que el familiar (cónyuge, padre o hijo) de la persona que solicita el permiso y que resida legalmente en Israel sea su cónyuge o que la pareja tenga hijos en común no se considerará por sí solo razón humanitaria de carácter especial.
(e) The fact that the family member (e.g.-spouse, parent or child) of the person requesting the permit, legally residing in Israel, is his/her spouse or that the couple have shared children - will not be considered as a stand-alone special humanitarian reason.
205. No hay ley alguna que impida que padre o hijo salgan del país o ingresen en él.
There is no law that prevents either parent or child to leave the country or enter the country.
La India adoptó el término "transmisión de los padres al hijo", en lugar de "transmisión de la madre al hijo", a fin de poner de manifiesto la responsabilidad del varón.
India adopted the term "parent-to-child transmission" instead of mother-to-child transmission to illustrate the responsibility of male partners.
La Ordenanza establece que, en toda la legislación y en todos los documentos futuros, privados o públicos, las referencias a relaciones como "padre" e "hijo" deben comprender las relaciones ilegítimas, salvo que se exprese lo contrario.
It provides that in all legislation and all future documents, whether private or public, references to relationships such as "parent" and "child" must include references to illegitimate relationships unless a contrary intention is expressly stated.
El objetivo de la línea directa, que está en servicio las 24 horas del día, es ofrecer orientación a los padres cuyo hijo ha sido secuestrado o que temen un secuestro, informarlos sobre las normas del lugar y decirles a quién tienen que recurrir en una situación determinada.
The purpose of the helpline, which is open 24 hours a day, is to provide counselling to parents whose child has been abducted or who fear an abduction on the rules that exist in the area and information on who they have to contact in a given situation.
Es necesario que los países hagan mayor hincapié en las funciones y responsabilidades de los hombres en la prevención del VIH/SIDA, incluida la transmisión de los padres al hijo, y en la atención de los miembros de la familia que han contraído el virus.
Countries need to do more to emphasize men's roles and responsibilities for HIV/AIDS prevention, including in parent-to-child transmission, and for care of infected family members.
En unos instantes, padres e hijo estarían juntos de nuevo.
Parents and child would soon be reunited.
¿No ha de haber por tanto ninguna interferencia del Estado, sean cuales sean las relaciones entre padre e hijo?
Is there, then, to be no State interference whatever in the relations between parent and child?
Caminaban juntos, padres e hijo, en el círculo de piedras erigido por los antepasados.
They walked together, parents and child, in the circle of stones set by the ancestors.
La experiencia me ha enseñado que ni siquiera el vínculo entre padre e hijo es garantía de lealtad.
Experience has taught me that even the bond between parent and child is no guarantee of faith.
No había hombre ni mujer por allí que no hubiese conocido el espectro de la muerte, la de un amante, un padre, un hijo o un amigo.
Not a man or woman there had not known the specter of death—of a lover, a parent, a child, or a friend.
Eran padre e hijo, hermanos, amigos, amantes, especies, y Yatima sintió la exaltación de su relación.
They were parent and child, siblings, friends, lovers, species, and Yatima exalted in their companionship.
Es el resentimiento de un padre cuyo hijo al final es mucho más hermoso y tiene una vida mucho más interesante.
It’s the resentment of a parent whose child has become far more beautiful and with a far more interesting life.”
Los antiguos textos hebreos están constantemente comprometidos con dos emparejamientos cruciales: padre e hijo, maestro y discípulo.
Ancient Hebrew texts are continually engaged with two crucial pairings: parent and child, teacher and pupil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test