Translation for "pareces ser" to english

Pareces ser

• you appear to be
• you seem to be

Translation examples

you appear to be

Tú pareces ser alguien en quien pueden estar interesados.
“You appear to be someone they’d be interested in having aboard.

La gente te quiere por lo que «pareces» ser… un tipo despreocupado, un tipo duro.
People want you for what you ‘appear’ to be—unconcerned, toughened.

–Al menos pareces ser humano -dijo Styler por la radio de mi traje-.
“At least you appear to be human,” came Stylets words, on my suit radio.

yo creo que se deben saciar todos los apetitos, tú pareces ser un hombre con gran autodominio;
I believe in exploring every appetite, while you appear to be a man of great restraint.

—Así que, como los perros, no eres lo que pareces ser..., y vienes preguntando por Olvagga, empleando su nombre más antiguo.
So, like the dogs, you are not what you appear to be—and you come asking after Olvagga, by his most ancient name.

Cabalgar desde Roma hasta mi puerta y regresar en un solo día destrozaría incluso a un hombre tan joven y fornido como tú pareces ser, por lo que te ofrezco encantado alojamiento para pasar la noche, si es ése tu deseo.
To ride all the way from Rome to my door and back again in a single day would challenge even a man as young and fit as you appear to be, and so I will gladly offer you accommodations for the night, if you wish.

you seem to be

Pareces ser la única superviviente.
You seem to be the only survivor.

En cambio, tú pareces ser bueno en todo.
‘Whereas you seem to be good at everything.’

«Tú pareces ser una de las favoritas», dije.
“You seem to be one of the favored ones,” I said.

—Pareces ser un lector de almas —respondió—.
“You seem to be a reader of hearts,” he said.

Pareces ser casi tan santo como Papi;
You seem to be about as saintly as Pappy;

Hermana, repentinamente pareces ser demasiado ingenua.
“Sister, you seem possessed of a superabundance of naivete, suddenly.”