Translation for "parecías ser" to english

Parecías ser

• you seemed to be
• seemed to be

Translation examples

you seemed to be

¿Es usted de verdad la persona dominante que parecía ser en el programa?
Are you really the masterful person you seemed to be in the show?

Me abandonaste con una nota en la que me decías que no eras ni lo que decías ni lo que parecías ser.
You abandoned me, leaving a note in which you said that you weren’t what you said you were or what you seemed to be.

Nuestro serio e inexperto primer polvo, el segundo magnífico, toda la poesía, el marisco, los cubos de hielo, los relatos, la política, los reencuentros de la noche del viernes, las travesuras, las bañeras y el sueño compartidos, todos los besos y las caricias y el contacto de las lenguas: qué talento consumado el tuyo en aparentar que no eras más de lo que parecías ser, nada más que tú misma.
Our earnest and inept first fuck, our brilliant second, all the poetry, fish, ice buckets, stories, politics, the Friday evening reunions, playfulness, shared baths, shared sleep, all the kissing and stroking and touching tongues – how accomplished you were at appearing to be no more than you seemed to be, no more than yourself. Bitterly, sardonically, I wished meteoric promotion on you.

seemed to be

Y eso parecía ser todo.
That seemed to be about it.

Aquello pareció ser todo.
And that seemed to be it.

Parecía ser un hospital.
It seemed to be a hospital.

Eso parecía ser suficiente.
That seemed to be enough.