Translation for "parecer ridículo" to english

Parecer ridículo

• look ridiculous
• seem ridiculous

Translation examples

look ridiculous

Editaron esto para hacerme parecer ridículo.
They edited this to make me look ridiculous.

Jade tiene miedo de parecer ridícula si las cosas no salen como está acordado.
Jade is afraid of looking ridiculous... if things don't work out as agreed.

No quiero parecer ridículo esta semana.
I don't want to look ridiculous this week.

¿Negarme a mí mismo y hacerme parecer ridículo y un verdadero idiota?
To deny myself and make me look ridiculous and a real idiot?

Va a parecer ridículo en el telediario diciendo "Hola niños y niñas"
He's gonna look ridiculous on the six o'clock news saying, "Hello, boys and girls."

¡No puedo permitirme parecer ridículo!
I can't afford to look ridiculous!

Era musculoso, pero no hasta el punto de parecer ridículo.
He was muscular, but not to the point where it looked ridiculous.

Qué gracioso, ¿no? Debo de parecer ridículo.
What a joke, eh? I must look ridiculous.

Incluso para mí era evidente que estaba empezando a parecer ridículo.
It was obvious even to me that I was starting to look ridiculous.

Hay gentes que pueden estar mojadas y no parecer ridículas en absoluto.
Some people do not look ridiculous when they are drenched.

Maryna protestó, diciéndole que la había hecho parecer ridícula.
Maryna protested that he had made her look ridiculous.

—Eso es bastante difícil, padre, y me haría parecer ridícula.
"That's really very difficult, father, and it makes one look ridiculous.

Su forma de llamarla «hierro estigio», todo serio, le hacía parecer ridículo.
The way he called it “Stygian iron,” all serious-like—he’d looked ridiculous.

Se preguntó qué parte del coraje no era más que la necesidad de no parecer ridículo antes los amigos de uno.
He wondered what part of courage was no more than the urge not to look ridiculous in front of one's friends.

Arkady buscó algo que golpear, aunque cualquier teatralidad lo habría hecho parecer ridículo.
Arkady looked for something to hit even though any dramatics would make him look ridiculous.

seem ridiculous

- Le parecerá ridículo, ¿verdad?
- I bet that seems ridiculous, doesn't it?

Le parecerá ridículo, después de tantos años.
It might seem ridiculous, after so many years.

Te he buscado porque... parecerá ridículo, pero Chrystal, mi esposa, está en Bay City.
Well, the reason I've been trying to find you is... It may seem ridiculous, but Chrystal, my wife, she's in Bay City.

Eso parecerá ridículo, porque es así, por diseño.
It will seem ridiculous, because it is, by design.

Superficialmente podría parecer ridículo someterlo a juicio.
On the surface, it might seem ridiculous to make him stand trial.

Sé que esto podría parecer ridículo pero... nunca bromeo sobre literatura.
I know this might seem ridiculous but I never joke about literature.

Puede parecer ridículo, pero es así.
It might seem ridiculous, but that's the way it is.

- Sé que debo parecer ridículo.
- I know I must seem ridiculous.

En realidad, podría parecer ridículo.
In fact, it might even seem ridiculous.

–Estoy seguro de que esto te parecerá ridículo, Billy -prosiguió Elliot-.
Elliot said, "I'm sure this seems ridiculous, Billy.

Superficialmente podía parecer ridículo que jamás hubiera pensado en aquello.
On the surface it seemed ridiculous that he had never thought of this before.

A la luz del tiempo esto puede parecer ridículo. Era en la época en que el dólar valía cantidades astronómicas.
Once again, with hindsight, it may seem ridiculous. The dollar was worth some improbable amount.

Zara Dearborn puede parecer ridícula, pero no cometas el error de subestimarla a ella o a la Cohorte.
She may seem ridiculous, Zara Dearborn, but do not make the mistake of underestimating her and her Cohort.

Esa idea podría parecer ridícula de no ser por la presencia del lenita que la joven encontró en el jardín del castillo de Murgon.
A notion that might seem ridiculous, if it hadn't been for the Lienid man in Murgon's courtyard.

—me preguntó. Estuve tentando de decir algo superficial que hiciera parecer ridícula su pregunta, sobre todo en esta época de Carnaval.
he asked me. I wanted to say something flippant that will make his question seem ridiculous, particularly at this carnival time.

Sin embargo, no debía de parecer ridículo a la mujer a la que se dirigía, quien se llevaba un dedo al lóbulo con sorpresa y fascinación.
However, it must not have seemed ridiculous to the woman he was addressing. She raised a finger to an earlobe in a startled, mesmerized way.

Podía parecer ridículo que una mujer de veinticuatro años fuese tan dependiente de sus padres, pero era lo que ellos querían… y ella también.
It might seem ridiculous for a twenty-four-year-old woman to still be so dependent on her parents, but it was what they wanted—what she wanted.

LA interpretación de la libertad en internet como una tapadera de un cambio de régimen podría parecer ridícula, de no ser porque la comparten algunas de las personalidades más influyentes de Estados Unidos.
The interpretation of Internet freedom as a cover-up for regime change might seem ridiculous if it weren’t so widely shared by some of America’s most powerful movers and shakers.