Translation for "seem ridiculous" to spanish

Seem ridiculous

• parece ridículo
• parecer ridículo

Translation examples

parece ridículo

Of course now it seems ridiculous.
Por supuesto ahora parece ridículo.

He seems ridiculous, and also silly, but is not.
Parece ridículo e incluso idiota, pero no lo es.

- Doesn't that seem ridiculous to you?
- ¿No te parece ridículo?

But right now, it just seems ridiculous.
Pero ahora, parece ridículo.

Does it seem ridiculous to you?
¿Te parece ridículo?

None that don't make me seem ridiculous.
Ninguna que no me haga parece ridículo.

This formality, this rigamarole, seems ridiculous.
Esta formalidad me parece ridícula.

While as a formal statement this is consistent, physically it seems ridiculous.
Aunque como declaración formal esto es consistente, parece ridículo físicamente.

“It does seem ridiculous,” Drizzt replied, agreeing with Catti-brie’s incredulous tone.
—Me parece ridículo —respondió Drizzt, coincidiendo con el tono incrédulo de la mujer—.

To sit under it at all seems ridiculous; perhaps this is just why Kenny chose it.
Parece ridículo sentarse a su vera, y quizá precisamente por eso lo ha elegido Kenny.

Whatever is à la mode today somehow seems ridiculous in retrospect.
Lo que sea que esté de moda en un momento determinado, al volver la vista atrás siempre parece ridículo.

parecer ridículo

- I bet that seems ridiculous, doesn't it?
- Le parecerá ridículo, ¿verdad?

It might seem ridiculous, after so many years.
Le parecerá ridículo, después de tantos años.

Well, the reason I've been trying to find you is... It may seem ridiculous, but Chrystal, my wife, she's in Bay City.
Te he buscado porque... parecerá ridículo, pero Chrystal, mi esposa, está en Bay City.

It will seem ridiculous, because it is, by design.
Eso parecerá ridículo, porque es así, por diseño.

On the surface, it might seem ridiculous to make him stand trial.
Superficialmente podría parecer ridículo someterlo a juicio.

I know this might seem ridiculous but I never joke about literature.
Sé que esto podría parecer ridículo pero... nunca bromeo sobre literatura.

It might seem ridiculous, but that's the way it is.
Puede parecer ridículo, pero es así.

- I know I must seem ridiculous.
- Sé que debo parecer ridículo.

In fact, it might even seem ridiculous.
En realidad, podría parecer ridículo.

It may seem ridiculous to you...
Te parecerá ridículo, pero...

Elliot said, "I'm sure this seems ridiculous, Billy.
–Estoy seguro de que esto te parecerá ridículo, Billy -prosiguió Elliot-.

On the surface it seemed ridiculous that he had never thought of this before.
Superficialmente podía parecer ridículo que jamás hubiera pensado en aquello.

Once again, with hindsight, it may seem ridiculous. The dollar was worth some improbable amount.
A la luz del tiempo esto puede parecer ridículo. Era en la época en que el dólar valía cantidades astronómicas.

She may seem ridiculous, Zara Dearborn, but do not make the mistake of underestimating her and her Cohort.
Zara Dearborn puede parecer ridícula, pero no cometas el error de subestimarla a ella o a la Cohorte.

A notion that might seem ridiculous, if it hadn't been for the Lienid man in Murgon's courtyard.
Esa idea podría parecer ridícula de no ser por la presencia del lenita que la joven encontró en el jardín del castillo de Murgon.

he asked me. I wanted to say something flippant that will make his question seem ridiculous, particularly at this carnival time.
—me preguntó. Estuve tentando de decir algo superficial que hiciera parecer ridícula su pregunta, sobre todo en esta época de Carnaval.

However, it must not have seemed ridiculous to the woman he was addressing. She raised a finger to an earlobe in a startled, mesmerized way.
Sin embargo, no debía de parecer ridículo a la mujer a la que se dirigía, quien se llevaba un dedo al lóbulo con sorpresa y fascinación.

It might seem ridiculous for a twenty-four-year-old woman to still be so dependent on her parents, but it was what they wanted—what she wanted.
Podía parecer ridículo que una mujer de veinticuatro años fuese tan dependiente de sus padres, pero era lo que ellos querían… y ella también.

The interpretation of Internet freedom as a cover-up for regime change might seem ridiculous if it weren’t so widely shared by some of America’s most powerful movers and shakers.
LA interpretación de la libertad en internet como una tapadera de un cambio de régimen podría parecer ridícula, de no ser porque la comparten algunas de las personalidades más influyentes de Estados Unidos.