Translation for "parece irreal" to english

Parece irreal

• seems unreal
• it seems unreal

Translation examples

seems unreal

A veces todo parece irreal para mí.
Sometimes everything seems unreal to me.

Y cuando veo lo que parece irreal
And when I see him he seems unreal

Fue hace tanto que parece irreal.
- It's so long ago it seems unreal.

Miren, Sé que esto parece irreal.
Look, I know this must all seem unreal.

Esta noche todo parece irreal.
Everything seems unreal tonight.

Sé que todo esto te parece irreal.
I know this all seems unreal to you.

Casi parece irreal, ¿No es así?
ALMOST SEEMS UNREAL, DOESN'T IT?

Todo lo anterior parece... irreal.
Everything before that now seems unreal

Cuidado, el amor parece irreal.
Worries, love seem unreal.

Cuando la carne se estremece, el espíritu parece irreal.
When the flesh is stirring, the spirit seems unreal.

Sé lo que ha sucedido, pero… todavía me parece irreal.
I know it has happened, but it—it still seems unreal.

Lo que describo es extraño a nosotros; por eso, parece irreal.
What I am describing is alien to us, therefore, it seems unreal.

—A veces todo me parece irreal —dijo de pronto Rosamund—.
Rosamund said suddenly: ‘Sometimes—things seem unreal.

—Es la obra de un loco —dijo Mauri Kallis—. Todavía parece irreal.
“Some madman,” said Mauri Kallis. “It still seems unreal.

Siempre he pensado que todo parece irreal aquí abajo, que todo es una especie de escenario.Y sin embargo, ahora mismo, tengo la impresión de que es, con diferencia, mucho más real que cualquier otra cosa del mundo de ahí arriba.
I have always thought that everything seems unreal here, that it is all a kind of stage show. And yet right now it seems to me that it’s far more real than anything up above.

it seems unreal

Cuando la carne se estremece, el espíritu parece irreal.
When the flesh is stirring, the spirit seems unreal.

Sé lo que ha sucedido, pero… todavía me parece irreal.
I know it has happened, but it—it still seems unreal.

—A veces todo me parece irreal —dijo de pronto Rosamund—.
Rosamund said suddenly: ‘Sometimes—things seem unreal.

—Es la obra de un loco —dijo Mauri Kallis—. Todavía parece irreal.
“Some madman,” said Mauri Kallis. “It still seems unreal.