Translation for "parecía factible" to english

Parecía factible

• it seemed feasible

Translation examples

it seemed feasible

Efectivamente, con la retirada de los asentamientos de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental; la retirada de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza en septiembre de 2005; y la apertura del cruce fronterizo de Rafah el 25 de noviembre de 2005 parecía factible una solución real y duradera a la cuestión de Palestina.
Indeed, with the removal of the Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank; the withdrawal of the Israeli Army from the Gaza Strip in September 2005; and the opening of the Rafah crossing on 25 November 2005, a true and lasting peaceful settlement of the question of Palestine seemed feasible.

No obstante, en ese momento no pareció factible ni aconsejable que el ámbito de elección ofrecido a las partes quedara restringido a ciertos institutos arbitrales únicamente.
However, at the time, it did not seem "feasible or advisable to restrict the choice of the parties to certain arbitration institutions".

A Rino la cosa le parecía factible, pero como siempre que tocaba aventurarse por los senderos de la criminalidad, se le presentaba un problema.
To Rino the idea seemed feasible, but the problem, when it came to venturing into the realm of crime, was always the same.

La señorita Brodie solía llevar a las niñas a las galerías de arte y a los museos, así que esa idea parecía factible.
Miss Brodie frequently took the little girls to the art galleries and museums, so this seemed feasible.

Por desgracia, eso no parecía factible con Emily, ya que en ese mismo momento B. y ella parecían estar pasándoselo de maravilla en la cocina junto con las demás integrantes de la familia Castle.
Unfortunately, that didn’t seem feasible with Emily, not with the two of them in the kitchen right this second apparently whooping it up with the rest of the Castles.

Por alguna razón, la idea de esgrimir su cuchillo y utilizar a Jaybush como rehén no parecía factible: el tipo era con mucho demasiado gordo como para moverlo con rapidez, y tocarlo probablemente le sometería a una indeseable dosis del sacramento.
Somehow the idea of drawing his knife and using Jaybush as a hostage didn't seem feasible; the man was far too fat to be moved readily, and touching him would probably subject one to an unsought dose of the sacrament.

A ella le parecía factible, decía, que alguien los «encontrara» después de tanto tiempo, sin que nadie sospechara de nosotros dos; y en ese caso, proponía, quizá yo mismo pudiera terminar la novela (¿no me había contado Boyd lo que tenía planeado para los últimos capítulos?) y ella se la podría mandar a su editora, quien a su vez podría organizar su publicación póstuma.
It seemed feasible to her, she said, that even at this late date they might be “found” without either of us coming under suspicion—in which case, she proposed, I could perhaps finish the novel myself (hadn’t Boyd told me his plans for the last chapters?) and she could send it to his editor, who could arrange for its posthumous publication.