Translation for "parece así" to english

Parece así

• it looks like this
• seems so

Translation examples

it looks like this

Es asombroso. ¿El pequeño también se le parece así? Tu hermano…
It’s amazing. The little one looks like him too. —Your brother.

—Sí —contestó—. Eso parece. Así que empiece a acostumbrarse, señorita.
she said. "Looks like I am. So start dealing with it, lady."

seems so

Sin duda, parece así.
It would certainly seem so.

A mí no me parece así.
It doesn't seem so to me.

A lo mejor no es lo que parece. Así que ve con cuidado.
It might not be what it seems. So be cautious.

No parece así al principio, porque el paciente se presenta con toda clase de fantasías, caprichos y extrañas experiencias.
It seems so at first, because the patient comes out with all sorts of fantasies and irrationalities and weird experiences.

—A lo mejor te lo parece así porque todavía te sientes trastornada. Cuando te tranquilices lo verás con más objetividad. —¿Cómo puede uno enfrentarse a su propia muerte con objetividad? —preguntó Daisy secamente.
“It may seem so to you now while you’re still upset. Wait till you calm down and think about it objectively.” “It’s quite difficult,” Daisy said dryly, “to be objective about one’s own death.”

Aunque a mí no me lo parece así, puede que mi mente no sea tan aguda ni viva, ni tan analítica como pudo haber sido antes, y que, como resultado, yo sea susceptible a considerar ideas que serían sumariamente rechazadas por un ser humano normal.
While it does not seem so to myself, it may well be that my mind is not as sharp or keen nor as analytical as it may once have been, and that as a result I am susceptible to the entertainment of ideas which would be summarily rejected by a normal human being.