Translation for "seems so" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With an adequate legal framework, the actions of those religious leaders could be prohibited and she wondered why the Government seemed so helpless in the face of that situation.
Con el marco jurídico adecuado, podrían prohibirse las actividades de estos líderes religiosos, y pregunta por qué el Gobierno parece tan impotente ante esta situación.
69. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that his delegation did not understand why the Secretariat seemed so reluctant to speak for the record.
El Sr. Díaz Paniagua (Costa Rica) dice que su delegación no entiende por qué la Secretaría parece tan reacia a pronunciarse a favor del acta.
It was not that long ago -- but it seems so strange today -- that a cold peace could have been maintained for decades by each side pointing tens of thousands of nuclear missiles at the other.
No hace mucho tiempo -- pero parece tan extraño hoy -- cada bando podría haber mantenido una paz fría durante decenios, en la que decenas de miles de misiles nucleares apuntaban hacia el bando opuesto.
With the revelation of the existence of clandestine nuclear supply networks, such as that run by renegade nuclear weapons scientist A.Q. Khan, however -- the network that supplied technology and weapons-related design information to both Libya and Iran -- this technological barrier no longer seems so formidable.
Sin embargo, al descubrirse la existencia de redes clandestinas de suministros nucleares, como la dirigida por el científico renegado A. Q. Khan, experto en armas nucleares, que suministraba tecnología e información relacionada con el diseño de armas a Libia y al Irán, este obstáculo tecnológico ya no parece tan insalvable.
Today no one would dare to defend it; it seems so foreign to our shared values.
Hoy nadie osaría defenderla; parece tan ajena a nuestros valores compartidos.
As to education in the mother tongue, the number of schools indicated in paragraph 133 — 30 in Polish and 1 in Slovak — seemed so small compared to the relative size of those minority populations that it appeared that either legislation on education was restrictive or there was little demand for classes in those languages. Could the Czech delegation comment?
En cuanto a la enseñanza en el idioma materno, el número de escuelas indicado en el párrafo 133 -30 en polaco y una en eslovaco- parece tan reducido en comparación con la magnitud relativa de estas poblaciones minoritarias que se diría que o bien la legislación sobre educación es restrictiva, o bien existe escasa demanda de clases en esos idiomas. ¿Podría la delegación checa formular alguna observación?
Under these circumstances, our agenda does not seem so outdated or unfit to reflect the real needs of the world.
En estas circunstancias, nuestra agenda no parece tan anticuada o inadecuada para reflejar las necesidades reales del mundo.
If the benefits enjoyed by the United States were set against its contribution, its share of the total did not seem so high.
Si se tienen en cuenta todas esas ventajas al evaluar la contribución de los Estados Unidos, el porcentaje del total que corresponde a ese Estado Miembro no parece tan alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test