Translation for "parda" to english

Parda

adjective

• brown
• dun

Translation examples

brown adjective

Combustión de antracita y carbón pardo
Hard and brown coal combustion

Actualmente la economía parda ignora en gran parte el capital natural, excepto como fuente de materiales y recursos energéticos para producir bienes.
Today's brown economy largely ignores natural capital, except as a source of material and energy resources for producing goods.

Nuestro modelo económico dominante podría denominarse entonces "economía parda"
Our dominant economic model may thus be termed a "brown economy".

f Por ejemplo, heroína parda o blanca, heroína núm. 3, heroína núm. 4, etc.
f For example, brown or white heroin, heroin No. 3, heroin No. 4 etc.

Las funciones científicas principales del telescopio son la detección y el estudio de las enanas pardas y los superplanetas, los discos de desechos protoplanetarios y planetarios, las galaxias ultraluminosas y los núcleos galácticos activos, así como la realización de estudios profundos del universo de los primeros tiempos.
The primary science themes of the telescope are the detection and study of brown dwarfs and super-planets, proto-planetary and planetary debris disks, ultra-luminous galaxies and active galactic nuclei and deep surveys of the early universe.

Los tubérculos procedentes de esta segunda cosecha obtenida en septiembre de 1999 se vendieron a diferentes productores franceses, entre los cuales la papa desarrolló una enfermedad bacteriana, la ralstonia solanacearum, conocida comúnmente como la podredumbre parda.
The tubers produced by the latter in September 1999 were sold on to various French growers, where they developed a bacterial disease, ralstonia solanacearum, commonly known as brown rot.

Por ejemplo, heroína parda o blanca, heroína núm. 3, heroína núm. 4, etc.
For example, brown or white heroin, heroin no. 3, heroin no. 4 etc.

Se ordenó al avión de combate que investigara la detección y posteriormente identificó visualmente a dos helicópteros Gazelle camuflados en color pardo y verde.
The flight of fighter aircraft was directed to investigate the contact and subsequently made visual contact with two brown and green camouflaged Gazelle helicopters.

No son pardos...
There's no brown...

Un águila parda.
A brown eagle.

Malditos camisas pardas.
Fucking Brown Shirts.

Hermana Pájaro Pardo.
Sister Brown Bird.

Un oso pardo.
- A brown bear.

Pardos, a los osos pardos les "pencanta"...
Brown... Brown bears bloves...

Parda, algo salvaje.
A pretty, wild brown one.

el oso pardo
The brown bear

Todo él era pardo: cabello pardo cortado al uno, pequeños ojos pardos y un sempiterno color pardo.
He was an immense brownness--brown hair cut close, small brown eyes, and always dressed in a baggy brown vested suit.

eran, respectivamente, de colores pardo, rojizo y pardo.
They were, respectively, brown, reddish, and brown.

Lucía el sol y el cielo tenía un agradable color azul, pero todo cuanto había a pie de tierra era pardo: pardos los árboles, parda la tierra, pardas las hojas congeladas.
The sun was shining and the sky was a hearty blue, but everything at ground level was brown-brown trees, brown earth, frozen brown leaves-and the cold was unyielding.

Los de usted son pardos como… como…
Yours are as brown as—as—

los de su derecha, pardos;
to their right, brown;

No, estaba en la nómina de los Pardos.
No, he was in the pay of the Browns.

Pardos contra Grises.
Browns against the Grays.

Pardos y muy oscuros.
They're a dark, dark brown."

Los ojos eran pardos.
His eyes were brown.

dun adjective

Tu bestia parda de madre.
Your mother's dun beast.

Mi caballo pardo es atado a un poste.
My dun horse is tethered to a post.

Una bestia parda.
A dun beast.

Querido "bestia parda".
Dear ' dun beast '.

Uno iba en una mula parda, el otro en una torda con mataduras.
One was on a dun and another was on a flea-bitten grey.

Bestia parda, nunca me habías hablado de esto.
dun Beast, you had never spoken to me about this.

Albany montó el pardo.
Albany mounted the dun horse.

¡Despierta, un escaño para el territorio de las pardas!
“Be-gad, a seat for dun territory!”

—También otros lo creen así, pero es parda al lado de la tuya.
So do others, but it is dun next to yours.

La penumbra se acumuló en los rincones del pardo recinto;
Gloom gathered in the corners of the dun bubble;

Él prefería las aves pardas de notas armoniosas.
He liked dun birds with quiet notes.

había un caballo pardo de excelente aspecto y un bayo con silla para montar a la jineta.
there was a fine-looking dun, and a bay with a sidesaddle.

—Las de Jersey son vacas pardas —repuso Shelby, al parecer ofendido—.
"Jerseys are dun cows.” Shelby looked struck.

De tener que definirlo, el color del techo podría denominarse pardo.
The ceiling’s color could be called dun, if forced.

El maestro Beneforte se apoyó contra una pared de ladrillo pardo.
Master Beneforte sagged against a wall of dun brick.