Translation for "paranoide" to english

Paranoide

• paranoid

Translation examples

paranoid

Por ejemplo, no se debe recluir a una persona solamente porque se le ha diagnosticado esquizofrenia paranoide.
For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.

Según los informes, antes del juicio se diagnosticó que Thomas Provenzano tenía un trastorno paranoide de la personalidad y esquizofrenia paranoide; su enfermedad mental había empeorado durante los 15 años que pasó en el pabellón de los condenados a muerte.
According to reports, Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial; his mental illness was reported to have worsened during his 15 years on death row.

El carácter de la esquizofrenia paranoide es tal que todo incidente de comportamiento violento o extraño está directamente vinculado con los delirios del paciente.
The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.

Los trastornos psiquiátricos, entre ellos estrés postraumático, epilepsia, psicosis paranoide, ansiedad y depresión tienen gran prevalencia entre las mujeres.
Psychiatric disorders such as post-traumatic stress, epilepsy, paranoid psychosis, anxiety and depression are prevalent among women.

Con arreglo a la fuente, en el momento en que fue condenado tomaba medicamentos para tratar las alucinaciones auditivas causadas presuntamente por su esquizofrenia paranoide.
According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.

617. Scott Simpson, recluso aquejado de esquizofrenia paranoide, se suicidó en el centro penitenciario de Long Bay en 2004.
617. Scott Simpson, an inmate with paranoid schizophrenia, committed suicide at Long Bay Correctional Centre in 2004.

:: Ideas paranoides, a menudo de carácter persecutorio
:: Paranoid ideas -- often persecutory

En 1995 se le diagnosticó esquizofrenia paranoide crónica y se determinó que sufría de toxicomanía y trastornos de la personalidad.
By 1995, he had been diagnosed to suffer from chronic paranoid schizophrenia, and to have both substance abuse and personality disorders.

Por lo tanto, los esquizofrénicos paranoides no presentan un comportamiento general y sistemáticamente agresivo o anormal.
Therefore, paranoid schizophrenics do not display globally and consistently aggressive or extraordinary behaviours.

En su llamamiento al Gobierno de los Estados Unidos, la Relatora Especial citó la información según la cual antes del juicio, se diagnosticó que el Sr. Provenzano padecía de un trastorno paranoide de la personalidad y de esquizofrenia paranoide; además, su estado psíquico se había deteriorado en los 15 años que permaneció en el pabellón de los condenados a muerte.
In her appeal to the Government of the United States, the Special Rapporteur referred to reports that Mr. Provenzano had been diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial. It had further been reported that his mental condition had deteriorated during his 15 years on death row.

Esquizofrenia paranoide aguda.
Acute paranoid schizophrenia.

Paranoid estuvo genial.
Paranoid was great.

¡El androide paranoide!
The paranoid android!

Una esquizofrénico paranoide.
A paranoid schizophrenic.

Tenía esquizofrenia paranoide.
He had paranoid schizophrenia.

Psicosis paranoide, pero con comportamiento no paranoide.
Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid.

Paranoid, pronto temer.
Paranoid, soon fear.

Un esquizofrénico paranoide.
He's a paranoid schizophrenic.

Bebida, delirios paranoides.
Drinking, paranoid delusions.

Tiene tendencias paranoides.
He has paranoid tendencies.

Pero los paranoides están en expansión.
But the paranoids are expanding.

—Hay paranoides en el pueblo.
There are paranoids in town.

¿Enamorado de una paranoide?
In love with a paranoid?

Era el aura paranoide.
It was the paranoid aura.

Pero el paranoide dudó.
But the paranoid hesitated.

Pero sí un paranoide.
But he had been paranoidal.

¡Pero Lucy no era una paranoide!
But Lucy wasn’t paranoid!

Los paranoides se han estado infiltrando.
Paranoids have been infiltrating.