Translation for "para impulsar" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) La utilización de fuentes de energía renovables para impulsar el crecimiento en el ámbito rural;
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses;
En sus conclusiones y recomendaciones se señalaban varias esferas en las cuales el diálogo y una mejor interacción podían impulsar el desarrollo económico y el crecimiento de la región.
Its conclusions and recommendations delineated several areas in which dialogue and improved interactions could provide impulses to economic development and growth in the region.
También es este el momento de rendir homenaje a su predecesora, Embajadora Inoguchi del Japón, por sus esfuerzos incansables con miras a impulsar la labor de la Conferencia de Desarme y por los resultados constructivos de su Presidencia.
This is also the moment to pay tribute to your predecessor, Ambassador Inoguchi of Japan, for her tireless efforts to give an impulse to the CD and for the constructive results of her presidency.
El objetivo de la conferencia era poner en cuestión las funciones estereotipadas e impulsar una pedagogía que tenga en cuenta el género.
The goal of the conference was to call into question stereotypical roles and to generate impulses for gender-sensitive pedagogy.
El Consejo de la Familia tiene por objeto acompañar los avances realizados en la política sobre la familia e impulsar y sugerir medidas nuevas.
The Family Council is intended to accompany family policy developments and to provide impulses and suggestions for further measures.
En general, la opinión mayoritaria considera que en dichas condiciones, una participación internacional más amplia puede servir, como mínimo, para impulsar la estabilización.
The conventional wisdom is that, in such circumstances, greater international engagement can, at the very least, provide a stabilizing impulse.
40. La región de América Latina y el Caribe tiene una valiosa experiencia en esta esfera y el objetivo es impulsar la creación de oportunidades comerciales relacionadas con la energía renovable.
The LAC region has valuable experience in this field, and the aim is to give an impulse to new business opportunities related to renewable energy.
Para impulsar un nuevo esquema de relaciones, debemos formular un programa que tome en cuenta las inquietudes de ambas partes.
To give impulse to a new scheme of relations, we must come forward with an agenda that is sensitive to the concerns of both sides.
Los acuerdos comerciales regionales y subregionales también pueden impulsar considerablemente el comercio, pero asimismo comportan riesgos de fragmentación.
Regional and subregional trade agreements can also provide significant impulses to trade, but they also carry risks of fragmentation.
La reciente caída del euro frente al dólar, los bajos tipos de interés y la favorable situación económica de las empresas generan ciertas posibilidades de impulsar el crecimiento hacia arriba.
The recent fall of the euro against the dollar, low interest rates and favourable corporate finances provide some potential for positive impulses to growth.
Encontré un aspirador, y al impulsar el botón de conexión me sentí gratamente sorprendido al comprobar que funcionaba. La energía estaba restablecida en la superficie, sin duda.
There was a vacuum cleaner there, and on impulse I plugged it in and pressed the switch. To my intense surprise, the machine began to hum obediently. The power was on.
Acaso se tratara de un farol majestuoso, aunque, por otra parte, el cerebro de un simio es tan inestable que cualquier arrebato súbito podía impulsar aquella masa peluda sobre el hombre, sin previo aviso, con ánimo de desgarrar y despedazar con saña.
It might be a bluff royal, or, on the other hand, so unstable is the mind of an ape, a passing impulse might hurl the hairy mass, tearing and rending, upon the man without an instant's warning.
Miró la habitación un instante, fijó la vista en cada uno de sus colaboradores y una especie de máquina se puso en marcha, hecha de experiencia y de cólera, de técnica y de desesperación, una extraña mezcla que puede impulsar a las mejores almas a los peores actos reflejos pero que, en otras, despierta los sentidos, agudiza la vista, provoca una determinación en cierto modo salvaje.
He glanced quickly around the room, looking at each member of his team in turn, and something whirred into action, something born of discipline and rage, of professionalism and powerlessness, some heady combination that can stir in the best of men the worst of impulses and which, in others, sharpens the senses, hones the vision and triggers a brutish single-mindedness.
Creación de alianzas para impulsar la inversión internacional
Exploring partnerships to boost international investment
- Contribuir a promover e impulsar la actividad económica;
To help develop and boost economic activity;
Los biocombustibles podrían impulsar el desarrollo tecnológico.
They might boost technological development.
Esto podría ser justo lo que necesito para impulsar mi perfil.
This could be just what I need - To boost my profile.
De matar gente a sangre fría para impulsar el turismo local.
Bumping off people to boost local tourism.
Tu sirviente me gusta mucho. ¡Déjame consumirle para impulsar mi propia energía!
Your valet is quite hot. Let me consume him to boost my own energy!
ISN usa estaciones relé de taquión para impulsar la señal al hiperespacio.
The ISN uses tachyon relay stations to boost the signal through hyperspace.
Yo ya lo he usado para impulsar un par de tarjetas de crédito.
I've already used it to boost a couple credit cards.
Ahora necesitamos reconstruirla para impulsar el turismo y el comercio.
We now need to rebuild it to boost tourism and trade.
Oh, está bien, porque es físicamente imposible para impulsar uno mismo hacia arriba.
Oh, okay, 'cause it's physically impossible to boost oneself up.
Uh, un trato que hizo para impulsar la moral de la oficina.
Uh, a deal I made to boost office morale.
Necesitamos inyectarnos una cura ahora. Necesitamos algo para impulsar el espíritu.
We need a shot in the arm right Now,and we need something to Boost our spirits.
Debemos reconsiderar obligar florecer algas para impulsar la producción de oxígeno.
We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production.
Poned el pie en esa piedra de ahí y os impulsaré al otro lado.
Step on this stone here, and I'll give you a boost across."
Los exteriores pueden impulsar una nave o planeta instantáneamente a una velocidad cercana a la de la luz.
The Outsiders can boost a ship or a planet to near lightspeed.
En algunos casos, incluso sacrificaron a su gente para proteger o impulsar sus propios intereses.
In some cases, they even sacrificed their people to protect or boost their own interests.
—dijo Schroeder—. Tu jefe y tú queríais un poco de emoción para impulsar vuestros presupuestos.
Schroeder said. "You and your boss wanted a little excitement to boost your budgets.
Seguramente impulsarás las ventas en las tiendas de animales y los criaderos de todo el país, y también la adopción.
You’ll probably boost sales in pet shops all over the country, or at breeders, and adoption at the SPCA.”
Varias esferas tienen el potencial de ofrecer un entorno capaz de impulsar un dinamismo más inclusivo y sostenible.
Several areas have the potential to offer an environment capable of boosting a more inclusive and sustainable dynamism.
Esta moneda de curso legal fue otro de mis logros que sirvió para impulsar decididamente el progreso y la prosperidad de nuestro Egipto.
This coinage was another of my achievements which proved an extraordinary boost to the progress and prosperity of our very Egypt.
Eso causó un cambio en el liderazgo corelliano, permitiendo que Thrackan Sal-Solo se impulsara de Ministro de Guerra a Presidente.
It caused a change in Corellian leadership, permitting Thrackan Sal-Solo to boost himself from Minister of War to President.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test