Translation examples
Conectar centros sanitarios y hospitales con las TIC;
To connect health centres and hospitals with ICTs;
Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.
Some can also be connected to the car battery.
Conectar centros científicos y de investigación con las TIC;
To connect scientific and research centres with ICTs;
Conectar las misiones de mantenimiento de la paz al SIIG.
Connection of peacekeeping sites to the IMIS system.
En 2004 se terminará de conectar entre sí todas las oficinas.
Connection of all offices will be finalized in 2004.
Debemos conectar todos esos puntos.
We need to connect the dots.
"Para conectar los perfumadores a... "
-Not just to connect people's air fresh--
Estamos listos para conectar.
We're ready to connect the DHD.
Y nosotros para conectar los puntos.
And us to connect the dots.
Para conectar malditos cuerpos?
To connect fucking bodies?
Para conectar los puntos.
To connect the dots.
*Sólo conversación para conectar*
* Only conversation to connect *
Para conectar, tenemos que... desconectar.
To connect, we have to... disconnect.
Posiblemente para conectar...
Possibly to connect the..
Para conectar, pulse el cinco.
To connect, press 5 now.
me esforcé en conectar con él.
I struggled to connect.
Yo conectaré las pilas.
I'll connect the piles.
imposible conectar con la casa.
no connection at the house.
—No estaba intentando conectar.
‘I wasn’t trying to connect.
Me tienes que conectar con una persona.
“You’ve got to connect me to someone.”
Los humanos desean conectar.
Humans want connection.
Conectar emocionalmente con la gente.
Connect with people emotionally.
—Encuentra formas de conectar con ella.
Find ways to connect with her.
Traté de conectar con mi madre.
I tried connecting to Mom.