Translation examples
(comenzará en junio)
Muvunyi (re-trial) (to start in June)
Pero, pese a todo, hay que comenzar.
Still, there must be a start.
Comenzaré con el terrorismo.
I shall start with terrorism.
Debemos comenzar con el desarme.
We have to start with disarmament.
a) Notificación al comenzar la detención
(a) Notification at the start of detention
Se comenzará la ejecución este año.
Implementation will start this year.
Para Granada es como comenzar todo de nuevo.
For Grenada, it is like starting over.
Programa-dos para comenzar
Scheduled to start
Comenzaré por los temas sustantivos.
I will start with the substantive items.
- Son 1,000 para comenzar.
- It's $1,000 to start.
Alístense para comenzar.
Get ready to start.
¿Un trago para comenzar?
A drink to start?
- ...un lugar para comenzar.
- A place to start.
Así, al poco tiempo de comenzar a dar, comenzará a recibir.
Then, soon after you start giving, you will start receiving.
Cesó y volvió a comenzar…, nuevamente cesó…, y volvió a comenzar.
It stopped and then it started again…and again it stopped...and started.
Era un sitio por donde comenzar.
It was a place to start.
–Para comenzar, compasión.
Compassion, for a start.
Tengo que comenzar con algo…
I’ve got to make a start sometime.…
Comenzaré por la oreja.
Starting with your ears.
—Comenzaré la búsqueda.
«I’ll start the search.
Comenzará el pogrom.
He’ll start the pogrom.
Al comenzar cada bienio
At the beginning of each biennium
La palabra "comenzar" es importante.
The word "begin" is important.
Permítaseme comenzar con una metáfora.
Let me begin with a metaphor.
- Comenzar la labor sobre el reglamento
- Begin work on Rules of Procedure
Comenzaré por los muertos y los heridos.
"I'll begin with the killings and injuries.
—¿Antes de comenzar qué?
Before we begin what?
Comenzaré por ella.
Let me begin with her.
Comenzará en invierno.
It will begin with the winter.
¿Para comenzar de nuevo?
‘For a fresh beginning?’
COMENZAR ENCRIPTACIÓN
BEGIN BATCH ENCRYPTION
Estoy lista para comenzar.
I'm ready to begin.
Preparados para comenzar.
We're ready to begin.
Presione OK para comenzar
Press OK to begin.
¿Preparado para comenzar?
Are you ready to begin?