Translation examples
No hacía falta mucho más para animar a Tata Ogg.
It didn’t take a lot to cheer up Nanny Ogg.
Las visitas serían una medida positiva y habría que animar a que se realicen.
Such visits would be a positive step and should be encouraged.
- Animar y apoyar a las mujeres dirigentes.
- encouraging and nurturing women leaders
Entre otras cosas, se intenta animar a los estudiantes a:
111. Types of encouragement include:
Para animar a los demás.
To encourage the others.
De acuerdo, lo dije solamente para animar a Peppe.
Okay, I only said it to encourage Peppe.
Howard, algo habrás dicho para animar a la chica.
Howard, you must have said something to encourage that girl.
Por favor usen sus buenos corazones para animar.
Please use your warm hearts to encourage.
Ha utilizado para animar a otros.
You used to encourage others.
Es para animar a la Nana.
Is to encourage Nana.
".. Y para animar a los niños."
'..and to encourage the children.'
Para animar a los donantes, ¿saben?
To encourage donors, you know?
¿Peronoes su responsabilidad para animar a los estudiantes con talento ...
But isn't it your responsibility to encourage talented students...
No necesitó que le animara—.
He didn't need encouraging.
Se les puede disuadir… o animar.
They can be discouraged - or encouraged.
—Eso podría animar a nuestros perseguidores.
That might encourage our pursuers.
Yo me limito a animar a la gente.
I simply encourage people.
Le di una respuesta que la animara.
I returned an encouraging response.
Y el público la animará.
Et le public va vous encourager.