Translation examples
—Es para alegrar un poco esta tumba —dijo con mala entraña la servidora y se marchó.
“It’s to cheer up this tomb a little,” the servant said in a bad humor and left.
Un detalle para alegrar tu casa.
Just something to brighten your room.
Para alegrar el día del lector.
Something to brighten the reader's day.
Para alegrar tu casa durante el duelo.
To brighten your home during a time of grief.
Algo para alegrar tu día.
Just a little something to brighten your day.
Has venido a alegrar un día triste.
“You’re brightening a gloomy day.
Algo que hacía falta para alegrar el domingo romano.
To brighten the Roman Sabbath.
Era un vestido para alegrar la ahora nublada noche de enero.
It was a dress to brighten the now overcast January night.