Similar context phrases
Translation examples
noun
Sin embargo, no se ha encontrado todavía una solución para dar a las escuelas una mayor flexibilidad en la presentación del papeleo administrativo necesario.
However, a solution had not yet been found to give schools greater flexibility in submitting the required administrative paperwork.
El Ministerio de Educación ha recibido instrucciones estrictas de reducir el papeleo en las escuelas al mínimo esencial.
The Department of Education was under strict instructions to reduce the amount of paperwork in schools to an essential minimum.
Esos trámites se llevan a cabo en línea, lo que reduce enormemente el papeleo y el tiempo de procesamiento.
These are completed online, thereby greatly reducing the exchange of paperwork and processing time.
El tiempo y el papeleo que se dedican a esas labores de orientación colectiva son muy considerables.
The amount of time and paperwork spent on such collective guidance is very substantial.
La utilización de nueva tecnología facilitaría dicha supervisión desde la Sede y se evitaría la burocracia y el papeleo excesivos.
The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.
Para garantizar una amplia observancia deberían reducirse al mínimo el papeleo y el costo de inscripción.
In order to ensure wide compliance, the paperwork and the cost should be reduced to a minimum.
En tales casos, el mayor obstáculo para localizar los bienes puede ser el ingente número de transacciones y la enorme cantidad de papeleo.
In those cases, the greatest difficulty in tracing the assets can be the sheer number of transactions and the enormous amount of paperwork.
De esa manera se puede reducir el papeleo requerido para iniciar un proceso institucional.
This can reduce the paperwork required for the initiation of a business process.
En verdad exhorto a los organismos de las Naciones Unidas a invertir esta tendencia negativa de más y más papeleo burocrático.
I really call on United Nations agencies to reverse this negative trend of more and more paperwork.
Eso significa más papeleo y odiamos el papeleo.
That means more paperwork. And we don't like paperwork.
Espero que usted sea capaz de apañarse entre todo este papeleo. —¿Papeleo?
Hope you can make sense of all that paperwork.” “Paperwork?”
noun
Yo ayudaba a que quedara todo atascado en una montaña de papeleo.
I’d help to tie it up in red tape.
De esta manera no hay papeleo, ni publicidad, ni posibilidad de repercusiones.
This way there’s no red tape, no publicity, and no possibility of repercussions.
El papeleo para los trámites y la pereza de los funcionarios eran más insoportables que nunca.
The red tape and the laziness of the officials was worse than ever.
No me sorprendería, a la vista de todo el papeleo que producen los británicos.
It wouldn’t surprise me, considering the amount of red-tape the British generate.
Durante unos instantes, Lionel arremetió contra el papeleo burocrático…, y contra los diputados corruptos.
For a while Lionel railed against red tape—and bent MPs.
noun
Yo hago lo mismo: formularios, agendas, papeleo de todo tipo…, y lo único que obtengo a cambio cuando llego a casa es una bronca de Eva porque gano un sueldo miserable. Se ha empeñado en que invirtamos una pequeña fortuna para que las cuatrillizas estudien en un internado carísimo.
“I’m doing the same. Forms, agendas, bumf of all sorts…..and all I get in return is hell from Eva when I go home because I earn a miserable salary and she insists on our paying a small fortune to send the quads to an expensive boarding school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test