Translation for "paniaguado" to english

Paniaguado

noun

• stooge
• minion
• jackal

Translation examples

stooge noun

–Es imposible que Lenny Fargarson fuera un paniaguado de Danny Padgitt -dije.
“There's no way Lenny Fargarson was a stooge for Danny Padgitt,”

Durante nueve años ha estado furioso porque sus tres paniaguados no se mantuvieron firmes hasta provocar el resultado de desacuerdo entre los jurados.
For nine years he's been pissed because his three stooges didn't hang the jury.

Ostentan títulos altisonantes y cualquiera de ellos gana mi sueldo anual multiplicado por cuatro, pero todos son unos paniaguados. Ignoré su presencia.
They all had big titles, and any one of them made four times as much a year as I did, but they were stooges. I ignored them.

minion noun

el diario de un paniaguado Incompetente cabeza de pescado:
Diary of an incompetent Fish-headed Minion:

en Davos, eran unos paniaguados.
at Davos, they were its minions.

¿Que era mi paniaguado, mi amante, mi tesoro secreto?
My minion, my lover, my secret treasure?

No había señales de los malparidos paniaguados del jefe de los espías.
There was no sign of the Chief Spy's dog-eared minions.

¡Mirad a esos paniaguados del Senado, padres de la patria!
Look at them, all minions of the Senate Policy Makers!

El Rotheneo era un sector del edificio del Buster Bowl construido específicamente como zona de oficinas para Buster Roth y sus paniaguados.
The Rotheneum was a section of the Buster Bowl building, created specially as an office facility for Buster Roth and his minions.

Le gustaba su historia, su energía y su importancia, y despreciaba a todos los paniaguados que se perseguían entre sí en su afán por establecer cuál de ellos era más importante.
He loved its history and energy and importance. And he despised the countless minions who chased themselves in a frenetic game of who was more important.

Dos minutos después, el último humilde paniaguado en mangas de camisa dejaba la sala, permitiendo su ocupación por el grupo intruso.
Two minutes later, the last humble shirt-sleeved minion had fled from the theatre, leaving the intruding party in occupation.

En su papel de juez, jurado y verdugo, el teniente gobernador mandó ahorcar a tres de los infractores, aunque no a Escott ni a Elliott, el principal paniaguado de Hunter.
In his role of judge, jury and executioner, Lieutenant-Governor Ross hanged three of the offenders, though not Escott and not Hunter’s chief minion, Elliott.