Translation for "stooge" to spanish

Stooge

noun

• secuaz
• paniaguado
• hombre de paja
• compañero

Translation examples

secuaz noun

Last year, Pakistan preached for the transfer of Afghanistan’s seat to their stooge installed in Kabul.
El año pasado, el Pakistán exhortó a que se transfiriera el escaño del Afganistán a sus secuaces instalados en Kabul.

Iraq appeared to be a pawn in an international political game motivated by minor stooges of foreign intelligence agencies seeking to play into the hands of major Powers, which had no real interest in human rights.
Iraq parece ser una pieza en un juego de política internacional motivado por servirles secuaces de los servicios de inteligencia extranjeros que desean hacer el juego a las grandes Potencias que no tienen ningún interés genuino en los derechos humanos.

13. The Special Rapporteur has also been apprised of daily features published in the Government-controlled press belittling and vilifying the leadership of NLD, in particular Aung San Suu Kyi, inciting the public to treat them as enemies and to destroy them, presenting them as stooges of foreign Powers, jeopardizing stability and progress, and as being destructive agents.
13. También se ha informado al Relator Especial de artículos aparecidos cotidianamente en la prensa controlada por el Gobierno que minimizan y denigran a los dirigentes de la NLD, en particular Aung San Suu Kyi, incitando al público a tratarlos como enemigos y a aniquilarlos, haciéndolos pasar por secuaces de Potencias extranjeras que ponen en peligro la estabilidad y el progreso y por agentes de la destrucción.

There they are... the Three Stooges.
Allá, ahí están... Los tres secuaces.

I vasn't in The Stooges.
No somos sus secuaces.

You're the stooge.
- Eres mi secuaz.

- With eight stooges.
- Con ocho secuaces.

A stooge for that big lug Kay.
Un secuaz para ese estirado de Kay.

- He's mother's biggest stooge!
- Es el secuaz más grande de mamá.

We are his stooges!
¡Nosotros somos sus secuaces!

A government stooge.
Un secuaz del gobierno. No eres agua limpia.

Well, listen, stooges.
Bien, escuchad, secuaces.

Being around this many corporate stooges.
Estar alrededor de ella muchos secuaces corporativos.

An idiot, like one of the Three Stooges.
Un idiota, como uno de los Tres Secuaces.

He wouldn’t be Silk’s stooge.
No quería ser un secuaz servil de Silk.

And that he had two stooges known as the Cat and the Rat.
Y que tenía dos secuaces llamados el Gato y el Ratón.

The phone rang once and was answered by one of Hassan’s stooges.
El teléfono sonó una vez, y uno de los secuaces de Hassan contestó.

‘Which doesn’t mean you aren’t spider stooges,’ Antoinette said.
—Lo que no significa que no sean secuaces de las arañas —dijo Antoinette—.

The jury had been rigged by the governor. Handpicked stooges of his own.
El gobernador había manipulado al jurado, eligiendo secuaces suyos.

OW: And he implicates himself as a stooge of Hefner.
OW: Y se echa parte de la culpa, por actuar como si fuera un secuaz de Hefner.

He was Kramer's stooge and he was one of the top boys in the rackets at one time.
Era el secuaz de Kramer y uno de los tipos importantes del hampa en otro tiempo.

Probably, she had been told to look out for a likely stooge.
Posiblemente le ordenaron a ésta que buscara algún secuaz servil.

Turning you into my stooge is going to be one of my long-term projects.” SEVEN
Convertirlo en mi secuaz va a ser uno de mis proyectos a largo plazo.

paniaguado noun

“There's no way Lenny Fargarson was a stooge for Danny Padgitt,”
–Es imposible que Lenny Fargarson fuera un paniaguado de Danny Padgitt -dije.

For nine years he's been pissed because his three stooges didn't hang the jury.
Durante nueve años ha estado furioso porque sus tres paniaguados no se mantuvieron firmes hasta provocar el resultado de desacuerdo entre los jurados.

They all had big titles, and any one of them made four times as much a year as I did, but they were stooges. I ignored them.
Ostentan títulos altisonantes y cualquiera de ellos gana mi sueldo anual multiplicado por cuatro, pero todos son unos paniaguados. Ignoré su presencia.

hombre de paja noun

He's what you call a stooge.
«Es lo que se llama un hombre de paja.»

I thought he was just a stooge?
Pensé que era un simple hombre de paja.

Quiroga is a third-rater and a stooge—in my opinion, a stooge for villains.
Quiroga es un político de tercera fila y un hombre de paja… En mi opinión está en las manos de unos cuantos malvados.

I know the stooge behind the stooge behind every name on the list of the stockholders of d'Anconia Copper.
—Sé perfectamente quién es el hombre de paja que figura tras cada nombre de la lista de accionistas de la «D'Anconia Copper».

Whoever got the German Desk would come under Bret Rensselaer's direction, and Bret wanted a stooge there.
Y quien asumiera aquel departamento, estaría a las órdenes de Bret Rensselaer, y éste quería situar allí a un hombre de paja.

So they had a joke and had their pictures taken, and Shore started joshing his wife that he was going to tell this man all about the people he knew and he and have the guy be at the bridge parties as his stooge.
Así que no pararon de reírse y se hicieron unas fotografías, y Shore empezó a tomarle el pelo a su mujer con que le iba a contar a ese hombre todo acerca de la gente que conocía y a hacer que fuera a sus partidas de bridge como su hombre de paja.

compañero noun

He's not your partner, he's a stooge!
¡Él no es un compañero, él es un monigote!