Translation for "palma y dedos" to english

Palma y dedos

• palm and fingers

Translation examples

palm and fingers

Varias heridas de cortes en las palmas y dedos.
Several incised wounds to the palms and fingers.

Una palma, los dedos separados,
One palm with fingers spread,

Cogió mi mano entre las suyas, presionando la palma, los dedos.
He took my hand in his, working the palm, my fingers.

Levantó las manos otra vez, palmas abajo, dedos un tanto flexionados.
He raised his hand again, palm-down, fingers lightly flexed.

No tenían peso, como globos de niño, el contacto áspero y seco en mis palmas y dedos.
They were as weightless as children's balloons, harsh and dry on my palms and fingers.

La anilina teñía sus palmas y dedos, volviéndolos de un siniestro color rojo oscuro.
and the dye was coming off on his palms and fingers, turning them a sinister dark red.

con las palmas y dedos en carne viva, los brazos ya sin fuerza, no pudieron seguir manejando los remos por más tiempo.
raw palms and fingers, arms from which the strength had drained, could no longer wield oars.

Naomi extendió la mano y el hombre le puso una hogaza en la palma. Sus dedos se rozaron.
Naomi held out her hand, and he set the cracker down on her palm, their fingers brushing against each other.

Su palma, sus dedos, eran suaves; sabían ejercer la presión justa, sabían cuándo tenían que apretar y cuándo aflojar.
Her palm, her fingers, were soft, knowing just the right pressure, knowing when to tighten, when to release.

A continuación se pasó su rifle semiautomático sobre el hombro y se encaramó a la cuerda, unos guantes especiales con palmas y dedos de cuero le protegían las manos.
Juan slung his carbine over his shoulder and threw himself down the rope, his hands protected by special gloves with leather palms and fingers.

A su pesar, los dos se echaron a reír; con un gruñido ella se enderezó, dejó que el mango de la azada cayera al suelo, y cogió las manos de Ender entre las suyas, un contacto que le provocó un escalofrío a pesar de las dos capas de guante grueso que había entre sus palmas y dedos.
In spite of themselves they both laughed, and with a groan she unbent her back, stood straight, let the hoe handle fall to the ground, and took Ender's hands in hers, a touch that thrilled him despite two layers of thick workglove cloth between their palms and fingers. "If I do profane with my touch," Ender began.