Translation for "palabras e imágenes" to english
Similar context phrases
Translation examples
El mensaje de la exposición fue "Población, medio ambiente y desarrollo" y, con palabras e imágenes, trató de la labor que realizaban los organismos de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarrollo sostenible.
The message of the exhibition was "People, environment and development", and it addressed in words and images the work being done by the agencies of the United Nations system on issues relating to sustainable development.
El artículo 4 de la Ley sobre el Genocidio prohíbe "la negación pública del genocidio cometido, su burda minimización o el intento de justificar o aprobar sus motivaciones mediante palabras, escritos, imágenes o cualquier otro medio, así como la ocultación o la destrucción de las pruebas del mismo".
Article 4 of the genocide law prohibits anyone from "publicly show[ing], by his or her words, writings, images, or by any other means, that he or she has negated the genocide committed, rudely minimized it or attempted to justify or approve its grounds or any person who will have hidden or destroyed its evidence".
Quisiéramos que las palabras e imágenes que se muevan tan rápido y tan lejos sean las que promueven la verdad y el entendimiento.
We would prefer that the words and images that move so fast and so far be those that promote trust and understanding.
40. La segunda cláusula del párrafo 1 del artículo 65 de la Ley de promoción de información y utilización de las redes de comunicación y protección de la información, etc., estipula que toda persona que distribuya, venda, preste o despliegue públicamente símbolos, palabras, sonidos, imágenes o vídeos de contenido sexual será condenada a un año de prisión o a una multa de 10 millones de won como mínimo.
40. Clause 2, paragraph 1, article 65 of the Act on Promotion of Information and Communication Network Utilization and Information Protection, etc. stipulates that any person who distributes, sells, lends, or publicly displays sexual symbols, words, sounds, images, or videos shall be sentenced to at least one year in prison or at least a 10 million won fine.
Entre ellos figuran las voces jóvenes de gran talento que expresan en palabras e imágenes sus expectativas con respecto a la Organización y a los mandatarios de sus Estados Miembros; los especialistas, los estudiantes y los profesores que perciben en su actividad el "impacto" evidente de las Naciones Unidas; los estudiantes universitarios que adaptan el dinamismo de las posibilidades de la Asamblea General a una Conferencia ModelONU Mundial totalmente propia; las organizaciones no gubernamentales y las personas que infunden un nuevo impulso a temas que se llevan debatiendo mucho tiempo, con el vigor de una base geográfica más amplia y mayores oportunidades de participación; los gobiernos, las instituciones de investigación y los medios de comunicación, que desean obtener, y ahora pueden encontrar fácilmente, las posiciones documentadas de los Estados Miembros sobre cuestiones importantes; y la comunidad creativa, que ve en asuntos esenciales de los que se ocupa la Organización la oportunidad de dirigirse a su público de una forma a la vez amena e instructiva.
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations "impact"; college students who adapt the dynamism of the General Assembly's possibilities to a "Global Model United Nations" that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization's agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
Al mismo tiempo, reflexionaremos acerca del presente, a fin de ofrecer información oportuna y divulgar palabras e imágenes de la Organización utilizando la tecnología más apropiada de que disponemos.
At the same time, we will reflect the present, to provide timely news and spread the words and images of the Organization, using the best available technology.
136. Este principio también queda protegido por las sanciones penales previstas para los delitos cometidos contra la vida privada por medio de la palabra, las imágenes, el allanamiento de morada, las amenazas u otros medios (arts. 415 a 422).
136. The protection of this principle is also ensured by criminal measures taken in response to offences involving the violation of the right to privacy by exploiting words or images or by entering a person's home by force, threat or deception (arts. 415-422).
No necesitamos tanta meta. Lo uso para hablar de la relación entre palabras e imágenes.
I'm just using it to get at the relationship between words and images.
El informe revela que Backpage ha llevado a cabo la edición de algunos anuncios al eliminar palabras e imágenes antes de la publicación.
The report reveals that Backpage has had a practice of editing some advertisements by deleting words and images before publication.
Interpretando patrones de actividad eléctrica en palabras e imágenes que podamos entender.
By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand.
El FBI está recopilando una lista de palabras e imágenes.
The FBI is currently gathering a list of words and images.
Palabras e imágenes descuartizarán la realidad y los disidentes se quedarán hablando en un idioma que frecuentemente será ininteligible para la mayoría de la sociedad.
Words and images will dismember reality and it will leave dissidents speaking in a language that will often be unintelligible to the wider society.
Es una combinación de palabras e imágenes que resulta en una especie... de síntesis donde casi se pueden leer los movimientos. Como se lee la música.
This is combination of words and images where you have a kind of notation where you can almost read the movements like we'd read in music.
Pero, estas palabras e imágenes ¿están solas?
But are these the right words and images to use? Aren't there other possibilities?
Llenábamos nuestra mente de palabras e imágenes hermosas.
We filled our minds with beautiful words and images.
…Chispas se rebulleron y saltaron … … fulgurando palabras con imágenes …
… sparkles dashed and hopped… … coruscating words with images…
Esa voz y esas palabras trajeron imágenes a la mente de Vivien.
The voice and the words brought images flooding into Vivien’s mind.
Ese proceso empieza igual que la deshumanización: con palabras e imágenes.
That starts in the same place dehumanizing starts—with words and images.
Palabras e imágenes llegaron a la vez y de rebote a la mente de Vivien.
Indirectly, words and images started to crowd into Vivien’s mind.
Las palabras e imágenes de Nave resonaron sobre aquella creciente consciencia.
Ship's words and images rode over this flooding awareness.
Pero Savannah era una poetisa que me hablaba y me deslumbraba con sus palabras e imágenes.
But Savannah was a poet who spoke to me and dazzled me with words and images.
Cada vez que tu TV se convierte en un programa ligero de palabras e imágenes educativas, aparece algo oscuro y siniestro.
Whenever your TV turns into an instructive words and pictures light show, there's something faintly sinister.
Y les agradezco a todos Uds. por permitirnos esta oportunidad de honrar a los artistas y a las artes, no a través de una batalla, sino a través de una unión, un apareo de palabras e imágenes.
but through a... a coming together, a mating of words and pictures.
Ese informe consistía en palabras e imágenes del senador.
Most of that report consisted of words and pictures of the senator.
Él me envió un mensaje palabras e imágenes en este sentido, así que le chantajeó.
He texted me words and pictures to that effect, so I blackmailed him.
Sin decir una palabra las imágenes de los dos eran una sola imagen.
Without a word their pictures were one picture.
Había trabajado como corresponsal de guerra y había documentado diversos conflictos mundiales con palabras e imágenes.
She had been a war correspondent who documented the world’s skirmishes with both words and pictures.
Sin embargo, en ocasiones ni tan siquiera así lograba solucionar la dificultad de transformar las palabras en imágenes.
But sometimes even this would not solve the difficulty of transforming the words into pictures in my mind.
Cuando lo conocí, acababa de lanzar una revista —«de palabras e imágenes»— titulada Parenthèse.
When I met him, he was just starting up a new magazine—“of words and pictures”—called Parenthèse .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test