Translation for "pagos en metálico" to english

Pagos en metálico

• cash payments

Translation examples

cash payments

Las reparaciones pueden ir desde las materiales (como los pagos en metálico, el acceso a la educación y la atención de la salud y la formación profesional) hasta las simbólicas (como el reconocimiento público y los memoriales).
The range of reparations spans from material (such as cash payments, access to education and health care, and skills training) to symbolic (such as public acknowledgements and memorials).

Por otra parte, los pagos en metálico suelen respaldar la prestación de cuidados a cargo de los miembros de la familia y pueden reforzar la visión de las mujeres como cuidadoras y eximir de responsabilidad a otros sectores20.
On the other hand, cash payments tend to strengthen the provision of care by family members and may reinforce views of women as caregivers and exempt other sectors from responsibility.

A nivel nacional, el 15-20% de las familias en conjunto dependen de un programa de asistencia social, que facilita pagos en metálico a las familias cuyos ingresos son insuficientes para satisfacer las necesidades mínimas de subsistencia.
At the national level, 1520 per cent of the households overall depend on a social assistance programme, which provides cash payments to families whose incomes are insufficient to meet minimum subsistence requirements.

a Gastos directos procedentes del presupuesto del Estado, neto de los gastos del presupuesto del Estado en relación con las compañías de seguro médico y con otros presupuestos públicos + gastos de presupuestos locales + gastos en el sistema de compañías de seguro médico + compra de cuentas por cobrar de los centros de atención sanitaria + pagos en metálico de los ciudadanos (participación en el pago).
a Direct expenditures from the State budget, net of State budget expenditures to health insurance companies and to other public budgets + expenditures from local budgets + expenditures in the health insurance company system + purchase of receivables of health-care facilities + cash payments by citizens (co-payments).

–Lo siento, ya no aceptamos pagos en metálico.
“I’m sorry, but we don’t take any cash payments anymore.

—¿Sigue usted exigiendo pagos en metálico? —Correcto.
“Do you still stipulate cash payment?” “Correct.

La propiedad de Russka le reportaba algunos pagos en metálico, y el resto en especie.
The Russka estate brought some cash payments and the rest in kind.