Translation for "pago en efectivo" to english

Pago en efectivo

• cash payment

Translation examples

cash payment

Administran los derechos al pago en efectivo, definidos en la presente ley;
Administer the rights to cash payment, defined by this law

En cuanto al pago en efectivo de la prestación de atención familiar, ante la inquietud de que no contribuya necesariamente a la prestación de la atención adecuada, y el temor de que la atención familiar pudiera utilizarse para limitar el trabajo de las mujeres dedicadas a la atención familiar y que la ampliación de los servicios de atención a largo plazo pudieran limitarse con el pago en efectivo, se ha decidido no aplicar por el momento el pago en efectivo al plan de seguros de atención a largo plazo.
As for cash payment of the family care benefit, owing to concern that it may not necessarily contribute to appropriate care and fear that family care could be fixed to restrict women engaged in family-care work, and that expansion of long-term care services might be restricted with the cash payment, it has been decided not to apply cash payment to the long-term care insurance system for the time being.

Pago en efectivo por cese en el servicio
Severance cash payment out

El comercio de compensación difiere del trueque en que parte de la transacción entraña un pago en efectivo.
Countertrade differs from barter in that part of the transaction involves a cash payment.

Opción del pago en efectivo financiado mediante cuotas
Cash payment option through assessed contributions

Estas disposiciones no rigen cuando el que solicita el pago en efectivo del cheque, es el titular de la cuenta.
The above provisions shall be null and void when the person requesting cash payment of a cheque is the holder of the account.

Un funcionario falsificó las firmas de cuatro oficiales del OOPS en recibos de pago en efectivo para gastos menores.
A staff member forged signatures on four official UNRWA receipts for petty cash payments.

Pero yo sugeriría que se aplique a la reducción de la deuda, y la otra mitad sea un pago en efectivo.
But I’d suggest one half of it should go to reducing the debt and the other half should be a cash payment.”

(Recordatorio: Buscar el sobre en el que garabateé los gastos de Bournemouth, así como un trozo de papel —probablemente la última página del dietario— en que anoté un pago en efectivo al deshollinador.
(_Mem_.: Find envelope on which I jotted down Bournemouth expenses, also little piece of paper (probably last leaf of grocer’s book) with note about cash payment to sweep.

Sisodia, con su verborrea, había conseguido plenos poderes de los principales interesados y trazado unos planes impresionantes. Billy Battuta, el financiero afincado en Inglaterra, estaba deseoso de invertir, tanto en esterlinas como en «rupias bloqueadas», los beneficios no repatriables obtenidos por varios distribuidores británicos en el subcontinente indio, y adquiridos por Battuta mediante pago en efectivo en monedas negociables, con un descuento de 37 puntos.
Sisodia had talked himself into the hot seat: all the principals had agreed to grant him executive powers in the matter, and he had put together quite a package. The British-based entrepreneur Billy Battuta was eager to invest both in sterling and in ‘blocked rupees’, the non-repatriable profits made by various British film distributors in the Indian subcontinent, which Battuta had taken over in return for cash payments in negotiable currencies at a knockdown (37-point discount) rate.