Translation for "pago debido" to english

Pago debido

• due payment
• payment due

Translation examples

payment due

El OOPS afirmó que, según el acuerdo con el proveedor B, los pagos se efectuaban tras la recepción de facturas electrónicas, ya que la empresa no aceptaba retrasos en el pago debidos a las dificultades relacionadas con el acceso del correo a Gaza.
UNRWA stated that the agreement with supplier B was to pay on receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail access difficulties into Gaza.

El Grupo determina que la terminación final del proyecto y, por consiguiente, el pago debido, fue interrumpida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel determines that the final completion of the project and therefore, the payment due, was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

182. En la redacción del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993 se intentó conceder un derecho totalmente diferente de la obtención del pago debido.
172. In the drafting of the 1993 Maritime Liens and Mortgages Convention an attempt was made to grant a totally different right to the recovery of payments due.

Tras examinar la controversia de que se trataba en lo relativo a si la falta de concordancia entre los documentos requeridos y la carta de crédito constituía un incumplimiento esencial del contrato, el Tribunal sostuvo que, teniendo en cuenta que la actitud del banco trascendía el ámbito del examen, no adoptaría ninguna decisión respecto de si el banco tenía derecho a negarse a efectuar el pago debido a dicha falta de concordancia.
After considering the dispute at hand as to whether the inconsistencies between the required documents and the letter of credit constituted a fundamental breach of contract, the Tribunal held that since the bank's behaviour was beyond the scope of review, the Tribunal would not make any decision on whether the bank had the right to decline the payment due to the inconsistencies between the letter of credit and the documents.

Por ejemplo, el 21 de noviembre de 2012, un tribunal de los Estados Unidos resolvió que, con respecto a un pago debido el 15 de diciembre de 2012 a los tenedores de bonos procedentes del canje, estos y los fondos buitre tendrían que ser tratados en condiciones de igualdad sobre la base de su interpretación de la cláusula pari pasu (igualdad de trato) de los contratos de suscripción de los bonos.
For example, on 21 November 2012, a court in the United States ruled that, with respect to a payment due to exchange bondholders on 15 December 2012, the bondholders and the vulture funds would have to be treated equally on the basis of its interpretation of the pari pasu (equal treatment) clause of the bond contracts.

Ese es el pago debido.
That's the payment due.