Translation for "pésimos actores" to english

Pésimos actores

• bad actors
• lousy actors

Translation examples

bad actors

Además, es un pésimo actor.
Besides, he's an awfully bad actor.

—En exceso —dije—. Pero sólo porque soy un pésimo actor.
'To a fault,' I said, 'but only because I am such a bad actor.

A todas luces, usted era un pésimo actor y una molestia constante, capaz de discutir incluso por el modo de cambiar de sitio un sillón.
Apparently you were a bad actor and an arguing nuisance as a chair-lifter.

—El capitán no ha llegado aún al club —dijo mientras cerraba el volumen y nos dedicaba al mismo tiempo una mirada aterradora, como la de un pésimo actor intentando asustar a los espectadores de su pantomima—.
‘The Captain’s not in the club yet,’ he said, as he shut this volume, giving at the same time a dreadful leer like that of a very bad actor attempting to horrify a pantomime audience.

lousy actors

Tío, para ser honesto, el actor principal es un pésimo actor.
Man, to be honest, the main guy's a lousy actor.

¿Todo este lío por un pésimo actor?
All this fuss for some lousy actor? .

Pero mi rostro es un pésimo actor.
But my face is a lousy actor.

Ichimei, que entraba en la casa de los Belasco sin necesidad de invitación, también formaba parte de la compañía teatral en papeles secundarios, porque era pésimo actor.
Ichimei, who often came to the house because he had no need of an invitation, was only allowed to take on minor roles in their theater company because he was such a lousy actor.