Similar context phrases
Translation examples
Habida cuenta de la necesidad de un enfoque general, la conferencia mundial será la oportunidad de aproximar a diversos actores cuyos esfuerzos deben ser coordinados en un plan eficaz de acción.
In light of the need for a comprehensive approach, the World Conference will offer an opportunity to bring together various actors whose efforts need to be coordinated in an effective plan of action.
Hay varios actores cuyas contribuciones merecen ser mencionadas aquí, pero hoy quisiera rendir un homenaje especial a las partes involucradas — Israel y la OLP — en las personas del Primer Ministro Rabin, el Ministro de Relaciones Exteriores Peres y el Presidente Arafat.
There are several actors whose contributions deserve mention here, but today I should like to pay special tribute to the parties involved - Israel and the PLO, in the persons of Prime Minister Rabin and Foreign Minister Peres and Chairman Arafat.
vi) Realizar un análisis o búsqueda tendiente a identificar actores cuyos intereses sean afines a las actividades del terrorismo internacional.
(vi) To make an analysis or search to identify actors whose interests are related to the activities of international terrorism;
Llámalo y dile que tenemos un actor cuyos testículos realmente han descendido.
Great. Call him back and tell him we have an actor whose testicles have actually dropped.
Mi invitado de hoy es Bob Einstein, el legendario productor y actor, cuyos créditos incluyen: The Smothers Brothers, Super Dave y Curb Your Enthusiasm.
Today my guest is Bob Einstein, legendary producer and actor whose credits include The Smothers Brothers, Super Dave andCurb Your Enthusiasm.
El es "EL" diseñador para todos esos actores cuyas caras reconoces pero realmente no sabes sus nombres.
He's, like, the "it" designer for all those actors whose faces you recognize but you don't really know their names.
Era casi como si los congresistas hubieran recibido las preguntas que debían hacer, como esos actores cuyos papeles han sido previstos para esclarecer el genio de la estrella.
It was almost as if the Congressmen had been given the necessary questions to ask, like those supporting actors whose minor roles are designed to illuminate the genius of the star.
Parecía como si el señor Scott fuera dos personas diferentes a la vez: un hombre disciplinado fuera del escenario, y un actor cuyas emociones bullían y explotaban durante la representación.
It seemed as if Mr. Scott were two different people: the disciplined man offstage, and the actor whose emotions simmered and exploded during a performance.
Los segundos se le antojaron horas, y trató de pasar el tiempo esforzándose por encontrar actores cuyos penes fueran, más allá de cualquier duda, de un tamaño parecido al suyo;
The seconds seemed like hours, and he tried to pass the time by attempting to find actors whose penises were beyond any shadow of a doubt roughly the same size as his own;
El tipo había llegado después de un partido de polo con una gente que solo hablaba con el anfitrión y entre ellos, nunca con Carter y Maria —eran un actor cuyas últimas películas habían fracasado, su madre y una nerviosa heredera del acero con quien por lo visto los otros habían pasado una semana en Palm Beach—, y por aquel entonces no era masajista, sino el secretario del actor.
He had come in after a polo game with some people who spoke only to the host and to one another, never to Carter and Maria—there had been an actor whose last several pictures had failed, the actor’s mother, and a nervous steel heiress with whom the others seemed to have spent a week in Palm Beach—and then he had been not a masseur but the actor’s secretary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test