Translation for "los actores" to english

Los actores

• actors
• the actors

Translation examples

actors

Este grupo de actores se denomina colectivamente en los proyectos de artículos como "otros actores que prestan asistencia".
This group of actors is collectively referred to in the draft articles as "other assisting actors".

La administración pública es en este contexto un actor corporativo, pero sus empleados también son actores individuales.
Public administration in this context is a corporate actor, but its employees are also individual actors.

Los presuntos autores de estas violaciones fueron mayoritariamente actores estatales (20), pero también actores no estatales (3) y actores desconocidos o sin identificar (13).
The alleged perpetrators of the aforementioned violations mostly included State actors (20) but also non-State actors (3) and unknown or unidentified actors (13).

Desde la perspectiva del institucionalismo centrado en los actores, un país no es un actor único sino una constelación de actores dentro de un territorio determinado.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.

A. Actores estatales
A. State actors

Aspirantes a actor y actores.
Would-be actors and actors.

Pero no del todo. Un actor es siempre un actor.
But not quite. An actor remains an actor.

El director de actores es muy querido por los actores.
The actor’s director is the beloved of actors.

Un actor chino, ya sea hombre o mujer, es como un actor americano y como un actor de cualquier otro país, porque son actores antes que nada.
A Chinese actor, male or female, is like an American actor, and is like an actor of any other country because they are, first of all, actors.

Pero no, no para los actores.
But no, not for actors.

—¿Actores como tú? —¿Qué? —Has dicho «actores como yo».
“Actors like you?” “What?” “You said: actors like me.”

Son actores. Y cuentan sus líneas lo mismo que los actores.
They're actors. And they count their lines, like all actors."

¿Sabes que muchos actores lo hacen? Los actores en particular.
You know? A lot of actors do. Actors in particular.

the actors

Seremos los actores.
We play the actors.