Translation for "pérdidas pérdidas" to english

Pérdidas pérdidas

• losses losses

Translation examples

losses losses

Reflexionamos sobre los horrores y la crueldad infligidos a una generación, que se vio obligada a soportar la tiranía, la ocupación y las violaciones de sus derechos humanos y libertades fundamentales; sobre los millones que murieron y otros millones que sufrieron el dolor y la angustia de la pérdida: pérdida de miembros, de familia, de amigos, de camaradas y mucho más.
We reflect on the horrors and cruelty inflicted upon a generation who were forced to endure tyranny, occupation and the violent abuse of their human rights and fundamental freedoms; on the millions who died and the millions more who suffered the pain and anguish of loss -- loss of limb, of family, of friend, of comrade and so much more.

Después hubo un dolor de pérdida: pérdida de qué, me pregunté, sin entender nada.
Afterward, there was pain of loss—loss of what, I wondered, understanding nothing.

La definición católica del infierno es exactamente eso: pura pérdida. Pérdida de Dios.
The Catholic definition of hell is just that—pure loss. Loss of God.

Es una forma de protección, porque uno cobra más conciencia de ciertas pérdidas… pérdida de tiempo, de dignidad, de los primeros ideales.
It is a protection, because one becomes more conscious of loss—loss of time, of dignity, of one’s first ideals.

De cada punto de contacto fluía una fatiga de bienvenida, más profunda que el reposo, la caducidad de la muerte al filtrarse; tristeza y distancia y pérdida, pérdida de motivación, de utilidad, de conexión.
From every point she touched flowed a welcome weariness, deeper than repose, the seeping desuetude of death: sadness and distance and loss, loss of motive, utility, connection.