Translation examples
indemnización por la pérdida de vidas
payment of compensation for loss of life
Lamento la pérdida de vidas.
I regret the loss of life.
a) Pérdida de vidas humanas o lesiones personales;
(a) Loss of life or personal injury;
IV. VIOLENCIA Y PÉRDIDA DE VIDAS
IV. Violence and loss of life
a) Violencia generalizada y considerables pérdidas de vidas;
(a) Extensive violence and loss of life;
a) La pérdida de vidas y de medios de sustento;
Loss of life and livelihood;
No deben registrarse más pérdidas de vidas humanas.
There must be no further loss of life.
Han continuado el derramamiento de sangre y la pérdida de vidas.
Bloodshed and loss of life have continued.
Una trágica pérdida de vidas ... [Jadeos]
A tragic loss of life... [Gasps]
La pérdida de vidas es incalculable y...
The loss of life out here is incalculable and...
Lo resolveremos con la mínima pérdida de vidas.
- A minimum loss of life.
Lamento la pérdida de vidas.
I regret the loss of life.
Una terrible pérdida de vidas.
Terrible loss of life.
Señor, la pérdida de vidas sería catastrófica.
Sir, the loss of life would be catastrophic.
La absoluta pérdida de vidas es...
Reporter: The utter loss of life.
ya se han perdido suficientes vidas.
there’s been loss of life enough.
La pérdida de vidas habría sido incalculable.
The loss of life would have been incalculable.
La destrucción y la pérdida de vidas serían enormes.
The destruction and loss of life would be huge.
—Siento remordimiento por la pérdida de vidas.
I am remorseful for the loss of life.
Pero siempre sufrimos terribles pérdidas de vidas.
But there is always a terrific loss of life for us.
La pérdida de vidas fue cero. Repito: cero.
There was zero – repeat: zero – loss of life.
Están colocadas estratégicamente de modo que la pérdida de vidas sea mínima.
They will be strategically located for a minimal loss of life.
—Seguirá habiendo una ardiente competición, y sin duda algunas pérdidas de vidas.
There will still be ardent competition, and doubtless some loss of life.
Y además de las pérdidas financieras, también están las pérdidas de vidas implicadas.
And in addition to our financial losses, there's also the loss of life involved.