Translation for "pérdida realizada" to english
- loss realized
- realized loss
Similar context phrases
Translation examples
El 97% del total de pérdidas realizadas se atribuyó a la venta de valores.
Of the total losses realized, 97 per cent were attributable to the sale of equities.
Según la nota j) del estado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos, la perdida realizada en la venta de valores correspondientes al Fondo de Dotación de Capital fue de 54,95 millones de dólares, lo que representa: a) el 46% de los ingresos totales de 120,14 millones de dólares; b) el 19% de los activos totales netos del Fondo de Dotación de Capital; y c) el 35% de los gastos totales por valor de 156,40 millones de dólares.
According to footnote (j) to the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, the loss realized on the sale of securities under the Endowment Fund was $54.95 million, accounting for: (a) 46 per cent of the total income of $120.14 million; (b) 19 per cent of the total net assets of the Endowment Fund; and (c) 35 per cent of the total expenditure of $156.40 million.
No obstante, la Junta opinaba que una parte de las pérdidas (realizadas o no realizadas) eran excesivas y que en algunas inversiones no se produciría una corrección de las pérdidas (esto es, la tasa de rendimiento del dinero invertido necesaria) hasta mucho tiempo después, o no se corregirían nunca.
The Board was of the view, however, that some of the losses (realized and unrealized) were excessive and that on some investments the reversal of the losses (i.e., achievement of the required rate of return on invested monies) may only occur after a long time or the full reversal of such losses may never occur.
Pérdidas realizadas en contratos a término vencidos en 2013
Realized loss on forward contracts matured in 2013
Las pérdidas realizadas se incluyen en las diferencias por cambio de monedas que se presentan en el estado de rendimiento financiero.
The realized losses are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.
El Comité Mixto observó que las pérdidas realizadas en el bienio en relación con la venta de inversiones ascendieron a un total de 2.700 millones de dólares.
The Board noted that the realized losses for the biennium regarding the sale of investments totalled $2.7 billion.
a Pérdidas realizadas por un total de 2.700 millones de dólares comunicadas por la Junta de Auditores para el bienio 2008-2009.
a Total realized losses of $2.7 billion reported by the Board of Auditors for the biennium 2008-2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test