Translation for "overoles" to english

Overoles

• overalls
• coveralls

Translation examples

overalls

Los agentes desvistieron a los dos hombres, les administraron supositorios de naturaleza desconocida, les pusieron pañales y los vistieron con overoles negros.
The agents stripped the clothes from the men's bodies, inserted suppositories of an unknown nature, placed diapers upon them and dressed them in black overalls.

Sólo personal autorizado, que cuenta con una licencia de aplicador de plaguicidas, usa el producto y la persona que realiza la aplicación debe llevar el equipamiento protector personal completo, que incluye overol cerrado en el cuello y las muñecas y, además, cuando llena el pulverizador, usa guantes largos de PVC y respirador con una máscara facial completa.
The product is only used by authorized persons having a pesticide applicator licence and under the condition that applicators wear full personal protective equipment including overalls closed at the neck and wrists, in addition, when filling the sprayer, long PVC gloves and a respirator with a complete face mask must also be worn.

Dichas personas deben utilizar equipo protector personal (PPE) completo, que comprende overoles en el cuello y las muñecas, y también guantes largos de PVC en el momento de llenar el pulverizador y un respirador con una máscara completa para la cara.
Applicators are required to wear full personal protective equipment (PPE) including overalls closed at the neck and wrists and when filling the sprayer to also wear long PVC gloves and a respirator with complete face mask.

Para las aplicaciones con pulverizadores de mochila presurizados se requiere usar un overol sobre una camisa de mangas largas y pantalones, así como también calzado resistente a los productos químicos, guantes y respirador.
For applications with pressurised backpack sprayers, overalls worn over a long-sleeved shirt and trousers as well as chemical resistant shoes and gloves and a respirator are required.

Se partió del supuesto de que se utilizó el máximo PPE (equipo protector personal, es decir, guantes, overol y ropa impermeable).
It was assumed that maximum PPE (personal protective equipment) was worn (i.e. gloves, overalls and waterproof clothing).

Vamos, qué lindo overol.
Come on, cool overalls.

- ¿Eh? ¿Aún con overol, cariño?
Still in overalls, Hon'?

¡Pónganse los overoles!
You, get in your overalls.

Overoles para niños corpulentos.
Overalls for the portly child.

Vestidas con overoles ascendiendo.
dressed in overalls ascending.

¿Quién hizo ese overol?
Yeah. Who made those overalls?

Dos hombres, en overol.
Two men, in our overalls.

Le darán un overol
You'll be issued an overall.

¡Me rompiste mi overol!
You tore my overalls!

Bonito overol, amigo.
Nice overalls, dude.

¿Qué dejaron? La etiqueta del overol.
What did they leave behind? The tag on his overalls.

—Hey —replique—, nosotros no somos los únicos con overoles y banjos3.
We're not the ones with overalls and banjos.

El nombre del comercio donde le compraron el overol.
The name of the store where they bought him overalls.

Sentí el picahielo en la bolsa del overol.
I felt the ice pick in the pocket of my overalls.

Usaba una camiseta sucia debajo del overol.
He wore a soiled T-shirt under the overalls.

y además, nosotros solo vimos a una persona en overol.
And besides, we only saw one person in overalls.

Se adelanta un hombre vestido con overol, evidentemente el maestro.
A man in overalls, evidently the teacher, comes forward.

coveralls

Además, se consignan créditos para ropa protectora para el personal civil como se indica a continuación: a) dos pares de zapatos para 25 funcionarios a 52 dólares por par y por persona (2.600 dólares), y b) dos overoles de invierno para 50 funcionarios a 30 dólares por persona (3.000 dólares).
In addition, provision is made for protective clothing for civilian personnel as follows: (a) two pairs of footwear for 25 personnel at $52 per pair per person ($2,600); and (b) two winter coveralls for 50 personnel at $30 per person ($3,000).

Algo como un overol color verde musgo.
Some kind of olive coverall.

Deberia haberles dado unos overoles.
I should've gave you some coveralls, man.

Son tres hombres enmascarados... llevan overoles idénticos.
Three men, masked, wearing identical coveralls.

Estos overoles son flamantes.
These coveralls are brand-new.

- A O.J. Le bastó un overol.
Coveralls worked good enough for O.J.

Se está sacando el overol.
He's taking off the coveralls.

O tal vez algo más overoles
Or maybe something more coveralls.

Lleva overol color beige.
He's wearing beige coveralls.

Me pondré mi overol.
Let me change into my coveralls.

Bigote y overoles.
- A MOUSTACHE AND THE COVERALLS

El overol estaba desgarrado y chamuscado.
The coverall was torn and singed.

Estos overoles habían funcionado en teoría y en los entrenamientos.
These coveralls worked in principle and in exercises.

Los overoles que cubrían sus “trajes ninja”
The coveralls over their black “ninja suits”

No llevaban overoles prácticos ni uniformes;
No practical coveralls or uniforms were to be seen;

Una figura de overol y máscara subiendo al asiento del conductor.
A figure in coveralls and mask climbing into the driver's seat.

—tenía también un overol para ponerse encima de todo, con franjas de camuflaje.
He also had a coverall to put over it, with camouflage stripes.

La dobló y se la metió en un bolsillo del overol verde.
She folded it up and stuffed it into a pocket in her green coverall.

Tenían puestos los conocidos overoles, todavía nuevos y planchados.
They had on the telltale gray coveralls, still crisp and new.

Una mujer vestida de overol estaba trabajando con una pequeña linterna a acetileno.
A woman in coveralls was working on it with a small acetylene torch.

Clark se quitó el overol y subió, con la pistola en la mano.
Clark slipped out of his coverall and climbed up, pistol in hand.