Translation for "overalls" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook numerous different functions, including helping the registrar and the nurses, and being responsible for hygiene in the cells.
Los internos así nombrados llevaban un mono verde que los diferenciaba del resto y realizaban numerosas funciones, incluida la prestación de ayuda al secretario de la prisión y a los enfermeros, y eran responsables de la higiene en las celdas.
He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
Vistió indumentaria protectora durante toda la operación (sombrero, gafas, mascarilla, mono de algodón, guantes y botas cubiertas por pantalones).
He was wearing protective clothing during the whole operation, including a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
Vistió ropa protectora durante toda la operación (sombrero, gafas, mascarilla, mono de algodón, guantes y botas cubiertas por pantalones).
noun
134. The number of wage earners fell faster than overall employment, which meant that its share in employment shrank from 74 per cent to 71 per cent between 1992 and 1996.
134. La reducción del número de trabajadores asalariados fue más importante que la del empleo global, lo cual trajo consigo una disminución del 74 al 71 por ciento entre 1992 y 1996.
12. The large number of activities undertaken, especially those relating to continuing seminars and meetings in all regional and subregional offices, resulted in an overall increase in requirements of $35,900.
La gran cantidad de actividades realizadas, especialmente la organización de seminarios y reuniones en todas las oficinas regionales y subregionales, trajo consigo un aumento general de las necesidades por valor de 35.900 dólares.
15. In mid-2008, the development emergency took on a new dimension with the unprecedented increases in the price of food and overall import bills for the poorest countries. The increases were accompanied by diminishing food stocks.
A mediados de 2008, la emergencia de desarrollo cobró una nueva dimensión tras el aumento sin precedentes de los precios de los alimentos y el costo global de las importaciones para los países más pobres, hecho que trajo aparejada una disminución de las existencias de alimentos.
This resulted in an overall fiscal deficit of CI$ 39.1 million or 1.8 per cent of the gross domestic product (GDP) as compared to a surplus of CI$ 67.3 million in 2006 or 3.3 per cent of the GDP.
Esto trajo como resultado un déficit fiscal general de 39,1 millones de dólares, o un 1,8% del producto interno bruto (PIB), en comparación con un superávit de 67,3 millones de dólares, o un 3,3% del PIB, en 2006.
An amount of $200,000 is included for miscellaneous clothing issued to military and civilian personnel for mechanics' overalls, uniforms for kitchen help, welders' aprons, and uniforms for local drivers and Field Service personnel.
84. Se ha previsto una suma de 200.000 dólares para vestimentas varias provistas al personal militar y civil, tales como trajes de mecánico, uniformes de cocina, mandiles de soldador y uniformes para los choferes locales y el personal del Servicio Móvil.
The project paid for all material, from frames and foundations to hive tools, smokers and protective overalls, as well as 20 broods of bees.
El proyecto pagaba todo el material, desde estructuras y bases hasta herramientas de apicultura, trajes protectores y ahumadores, así como 20 incubadoras de abejas.
Special units, such as NBC and some other units are equipped with protective overall - L-2 based on rubberised cotton clothing.
Las unidades especiales, como las unidades de defensa contra la armas nucleares, biológicas y químicas y otras unidades están dotadas de trajes protectores L-2 elaborados con tejidos cauchutados.
An amount of $75,000 is included for miscellaneous clothing issued to military and civilian personnel for mechanics' overalls, uniforms for kitchen help, welders' aprons and uniforms for local drivers and Field Service personnel.
Se ha previsto una suma de 75.000 dólares para prendas diversas provistas al personal militar y civil, como trajes de mecánico, uniformes de cocina, mandiles de soldador y uniformes para los choferes locales y el personal del Servicio Móvil.
- put on these shoes and these overalls... - Man. Is this legal?
- Se ponga estos zapatos y este traje - ¿Esto es legal?
Would you mind unbuttoning your overalls... and taking them down a bit?
Te importaría desabrocharte el traje... y bajártelo un poco?
Trust me, Danny, you really wouldn't suit prison overalls, mate.
Créeme, Danny, realmente no te iría bien el traje de la prisión.
On the stretcher is a man in very badly burnt overalls.
En la camilla hay un bombero con el traje muy quemado.
He called, “Ma, throw in my other overalls.”
—Llamó a su mujer. —Ma, trae mi otro traje de mecánico.
The dead pilot wore the same type of black overalls.
El piloto muerto llevaba puesto un traje similar al del otro cadáver.
The waist and trousers of his flying overall were thick with blood.
La cintura y los pantalones del traje de vuelo estaban empapados de sangre.
He kept his good suit in his bag and hung his overalls on a nail.
Guardaba su traje bueno en la maleta.
It is full of officers clad from head to foot in white overalls.
Viaja repleta de agentes íntegramente recubiertos por trajes blancos.
The pilot lay in his overall, one arm under his back.
El piloto, con su traje manchado de sangre, tenía un brazo detrás de la espalda.
noun
I mean, her with her bobbed hair and her white overall.
Ella, con su bata blanca y sus cabellos rizados.
Your overall is cool, and as you have to dampen the material before you iron, you can refresh the most affected parts.
La bata es bastante fresca y como conviene vaporizar el tejido antes de plancharlo, puede aprovechar para refrescar las partes más afectadas.
You have to wear cotton trousers and an overall.
- Sólo pantalones de algodón. y tienes que llevar siempre una bata...
But I hate the white overall and only put it on in the garage, when I go off to work.
Pero detesto la bata blanca y sólo la visto en el garaje cuando estoy de servicio.
and the women’s skirts were like his own overall;
y las faldas de las mujeres eran como su bata de enfermo;
The overall was a shade of lavender found nowhere in nature.
La bata era de un tono azul lavanda inexistente en la naturaleza.
Under the overalls all I could feel was skin and bone.
Bajo la bata, todo lo que se percibía era hueso y pellejo.
He was wearing a military cap with his doctor’s white overall;
Llevaba la gorra de uniforme, pero también la blanca bata de médico.
noun
294. This activity began after Diawling National Park supplied women in the lower delta region with raw materials (skins and sporobolus stems) and equipment (overalls, knives, gloves and files).
293. Esta actividad se inició gracias a la donación de materias primas (pieles y tallos de sporobolus) y equipo (guardapolvos, tijeras, guantes y limas) del Parque Nacional de Diawling a las mujeres de la zona del bajo delta.
He left his overalls here to rot over the weekend.
Dejó sus guardapolvos aquí para pudrirse alrededor del fin de semana.
The men's overalls over their everyday clothes.
Los guardapolvos de los hombres sobre su ropa de diario.
-For Mr. Despaul the authority is this university Prof. Flavius, myself and our white overalls, which symbolize this authority.
Para él la autoridad es la Universidad el Sr. Flavius, yo mismo y nuestros guardapolvos blancos.
Her dresses and overalls were those colors too. Ice cream pastels.
Sus vestidos y sus guardapolvos también eran de esos colores. Helados al pastel.
She was wearing a flowered overall and had a duster in her hand.
Llevaba un guardapolvo de flores estampadas y un paño de quitar el polvo en la mano.
As if by prearrangement a woman in a blue overall came in carrying a tray with cups, saucers and a jug of coffee.
Como si todo hubiera estado preparado, apareció una mujer con guardapolvo azul y una bandeja con tazas, platillos y una cafetera.
A cashier in green overalls was staring into space, her hand resting on the handle of the cash register.
La cajera de guardapolvo verde miraba el vacío, con la mano puesta sobre la manija de la caja registradora.
At the lunch counter she found Mabel leaning on a wadded-up dishcloth and talking to a man in overalls.
En la barra restaurante encontró a Mabel apoyada sobre una bayeta acolchada y hablando con un hombre que vestía un guardapolvo.
and Miss Diana actually threw him an abandoned black overall or working dress on which to exercise the talents of a modiste.
y la señorita Diana le tiró positivamente un desechado guardapolvo o vestido de faena negro, para que ensayase con él su talento de modista.
Who threw the overalls in Mrs. Murphy’s chowder? When nobody answered, they shouted all the louder -
«¿Quién tiró el guardapolvo a la sopa de pescado de la señora Murphy?» Al no responder nadie, elevaron la voz con brío y energía renovada:
His arthritic hands pulled a black Ace comb out of an overall pocket and slid it through equally black hair.
Sus manos artríticas sacaron un peine marca Ace del bolsillo de su guardapolvo y lo pasaron por su pelo completamente negro.
I picked out three men in overalls whom I had taken for gardeners and asked them who they were. “Gardener,” one said.
Dirigiéndome a tres hombres que vestían guardapolvos y que antes había tomado yo por jardineros, les pedí que se identificaran. —Guardabosques —me respondió uno.
"I'm not stopping you," she said, slid her hand through the opening in her overall and scratched herself under her arm.
—Nadie te lo impide —replicó la muchacha mientras metía una mano por la abertura de su guardapolvo y se rascaba bajo el brazo.
noun
But we do have to find you a good pair of overalls.
Pero debemos encontrarte un buen par de jardineras.
In theory the Gardener fellowship had no overall head, but in practice its leader was Adam One, revered founder and guru.
En teoría, la sociedad de los Jardineros no tenía jefe, pero en la práctica su líder era Adán Uno, fundador reverenciado y gurú.
They were on the porch. Located on the broad railing, and helping to offset somewhat the overall funerary gloom, were several planters filled with violets and mountain pinks.
Estaban en el porche, una plataforma amplia con barandilla y varias jardineras de violetas y clavellinas, como para compensar esa especie de ambiente mortuorio.
Closing the phone, Chen looked around to see Jiao squatting in the corner, plucking weeds and twigs with her bare hands, her overalls daubed with paint and her bare feet dotted with soil, like a hardworking gardener.
Tras cerrar el móvil, Chen recorrió el jardín con la mirada hasta localizar a Jiao. Estaba sentada en cuclillas en un rincón, arrancando hierbajos y ramitas con las manos, con el pantalón de peto embadurnado de pintura y los pies descalzos salpicados de tierra. Parecía una jardinera muy trabajadora.
I look at photos of them arranged on the tabletop, and I try to picture their origins, the only clue being their mansions, brand new or recently acquired from people who were until recently rich, mansions distorted by doors better suited for a prison, colored bunting, barricaded windows, men with concealed machine guns on the rooftops, gardeners who mow the lawn while looking around, on the alert, their overalls bulging with weapons.
Miro sus fotografías expuestas sobre la mesa y trato de imaginar el origen cuya pista son sus mansiones recién estrenadas o adquiridas a los ricos de antes pero deformadas por puertas penitenciarias, banderines de colores, ventanas cerradas, hombres con ametralladoras disimuladas en las azoteas, jardineros que cortan el pasto rasurado de lado, prevenidos, sus overoles cargados de armas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test