Translation for "oscuro-edad" to english

Oscuro-edad

• dark-age

Translation examples

dark-age

O acepta mis términos esta noche o devolverá a Mónaco a la oscura Edad Media.
You agree to my terms by tonight, or I'll send Monaco back into the Dark Ages.

Pero si fracasamos, entonces el mundo entero, incluyendo a los Estados Unidos... y todo lo que hemos conocido y amado, se hundirá en el abismo de una nueva oscura Edad Media.
"But if we fail then the whole world, including the United States including all that we have known and cared for will sink into the abyss of a new dark age."

Oscuras edades sangrientas guantes.
Bloody dark ages. Gloves.

Y para llegar a nuevas alturas, aún más allá de mi propia leyenda y despampanantemente guapo príncipe de la luz en esta oscura Edad de las tinieblas.
And to rise to great heights even beyond my own legend as a great cocksmith, master pintsman, and stunningly handsome prince of light in these dark Dark Ages.

Todos los aparatos domésticos estaban a la vista; al menos, admitió Jean, no había peligro de que volviesen a las oscuras edades de los trabajos hogareños.
All the basic labour-saving devices were in evidence: at least, Jean admitted, there was no danger of reverting to the dark ages of domestic drudgery.

¿Sabéis que en aquella oscura Edad había tanta decencia en el mundo que la Iglesia católica podía imponer la paz a todos los combatientes en la llamada Tregua de Dios, que duraba toda la cuaresma hasta el lunes de Pascua y todo el Adviento?
Did you know that in these dark ages which were visible from Guenever’s window, there was so much decency in the world that the Catholic Church could impose a peace to all their fighting – which it called The Truce of God – and which lasted from Wednesday to Monday, as well as during the whole of Advent and Lent?

Cuando un anglosajón de la oscura edad anterior al descubrimiento de la escritura decía sigelhearwa, antes de que ningún inglés hubiera oído hablar de Etiopía o del Libro del Éxodo, Tolkien creía que se refería «antes a los hijos de Múspell [el gigante de fuego de la antigua Escandinavia que provocará el Ragnarök] que de Ham, los ancestros de los Silhearwan con ojos rojos que emitían chispas, con rostros tan negros como el hollín».
When an Anglo-Saxon of the preliterate Dark Age said sigelhearwa, before any Englishman had ever heard of Ethiopia or of the Book of Exodus, Tolkien believed that what he meant was ‘rather the sons of Múspell [the Old Norse fire-giant who will bring on Ragnarök] than of Ham, the ancestors of the Silhearwan with red-hot eyes that emitted sparks, with faces black as soot’.

Uno de esos rumores —y para mí, con mucho, el más regocijante de todos— es el de que nunca, ni siquiera en las oscuras edades prepsicoanalíticas, veneró a sus críticos profesionales y que en realidad en sus visiones de la sociedad, generalmente insanas, solía amontonarlos junto con los echt editores y traficantes de arte y los otros prósperos parásitos de las artes, quizá de una prosperidad envidiable que, estaba apenas dispuesto a conceder, preferirían un trabajo diferente, quizá más limpio si pudieran conseguirlo.
One of these rumors—and by far, to me, the most exhilarating of the lot—is that he has never, even in the pre-psychoanalytical dark ages, deeply venerated his professional critics, and has, in fact, usually lumped them, in his generally unsound views of society, with the echt publishers and art dealers and the other, perhaps enviably prosperous camp followers of the arts, who, he’s just scarcely said to concede, would prefer different, possibly cleaner work if they could get it.