Similar context phrases
Translation examples
La tecnología que hoy dominamos puede iluminar el camino hacia la paz o puede oscurecerlo para siempre.
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
Se añadió una pequeña cantidad de polvo de regolito para oscurecerlo.
A small amount of regolith dust was added to darken it.
—Exacto, debes… oscurecerla un poco —dijo alguien desde la mesa—.
‘Yeah, you want to… darken them up a bit,’ said someone at the table.
Sus cejas eran suaves, poco marcadas, de modo que las había maquillado con un color gris para oscurecerlas.
The eyebrows were soft, unshaped, just brushed lightly with gray to darken them.
Arha sentía un peso en el alma, una opresión que parecía oscurecerle y confundirle todos los pensamientos y sentimientos.
she felt a weight, a pressure on her mind, that seemed to darken and confuse all thought and feeling.
Los ancianos hicieron los cálculos pertinentes usando los datos de las medidas de la caverna, los habitantes que contenía y la energía necesaria para alimentarla, y luego decidieron oscurecerla.
The Elders had paced its length, considered its population and the energy necessary to keep it powered, then decided to darken it.
Era frío y terrible en sus mejores momentos, pero en aquellos instantes contenía a un extraño ser, el Mulo, y aquel contenido parecía oscurecerlo con su maligna amenaza.
It was cold and awful at best but now it contained that strange creature, the Mule, and the very content seemed to darken and thicken it into ominous threat.
Le parece imposible estar en Berlín, en ese instante, esperando en la oscuridad, mientras el sudor empieza a oscurecerle la camisa a la altura del pecho como si tuviera una herida de bala.
It seems an impossibility that he is here, in Berlin, at this moment, waiting in the darkness as the sweat begins to darken his chest like a bullet wound.
Además, la metáfora está estrechamente conectada con la impostura, una cosa enmascarada como otra diferente a fin ya sea de realzar la percepción (“aurora de sonrosados dedos”) o de oscurecerla.
Metaphor is also closely connected to imposture, one thing masking as a dissimilar thing in order either to enhance perception (“rosy-fingered dawn”) or to darken it.
Para las pocas oportunidades en que mi pelo quedaría expuesto, necesitaría algo, quizá el carbón de una hoguera apagada, para oscurecerlo, pero por ahora mis pies se veían impulsados por la necesidad de mantenerme en movimiento.
For those few times when my hair would be exposed, I would need something, perhaps the charcoal from a dead fire, to darken it, but for now my feet were driven by the necessity to keep moving.
Y el polvo de esa colisión debió enfriarla y oscurecerla matando a los dinosaurios y conservando a nuestros ancestros: Los pequeños mamíferos con pelo.
The dust pall from that collision must've cooled and darkened the Earth perhaps killing all the dinosaurs, but sparing the small, furry mammals who were our ancestors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test