Translation for "os persiguen" to english

Os persiguen

• they chase you
• persecute

Translation examples

persecute

Un alto funcionario israelí dijo que: "Hay que hacer sentir a la gente de Hamas que los persiguen".
A senior Israeli official stated that "Hamas men must feel that they are being persecuted".

Aquí en las Naciones Unidas, tenemos la responsabilidad de pronunciarnos en contra de los regímenes que persiguen a su población.
Here at the United Nations, we have a responsibility to stand up against regimes that persecute their people.

Las autoridades persiguen a todas las personas sobre las que recaigan sospechas de haber participado en las atrocidades o de haberlas presenciado.
The authorities persecute anyone that they suspected of having participated in or witnessed the atrocities.

Las autoridades pakistaníes reprimen violentamente el movimiento en pro de los derechos civiles y la independencia y persiguen a sus activistas.
The Pakistani authorities violently repress the movement for civil rights and independence and individual activists are persecuted.

2. Primero, las fuerzas de seguridad del Gobierno persiguen a los tamiles en toda la isla.
2. First, the government security forces persecute Tamil civilians throughout the Island.

En el párrafo 2 se dispone el castigo de los que persiguen a organizaciones o personas por promover la igualdad de las personas.
Paragraph 2 provides for the punishment of those who persecute organizations or individuals on account of their advocacy of equality of people.

Las autoridades persiguen a los monjes budistas de ese templo porque se han negado a unirse a la Asociación Patriótica Budista Unificada.
The authorities persecuted the Buddhist monks at that temple because they refused to join the Patriotic United Buddhist Association.

Los Estados Unidos no condenan ni persiguen a países aliados que no tienen partidos ni democracia alguna.
The United States does not condemn or persecute allied countries that have no parties or democracy.

La comunidad internacional debe exigir cuentas a los regímenes que persiguen a las minorías religiosas.
The international community must demand an accounting from regimes that persecuted religious minorities.

Persiguen a los creyentes cristianos.
They persecute the Christian believers.

¿Cómo nuestros enemigos nos persiguen?
How our enemies persecute us?

los hombres nos persiguen horriblemente, ¿verdad?
men persecute us dreadfully, don't they?

Allí somos todos musulmanes, y nos persiguen por ello.
We are all Muslims and much persecuted for it.

Las fuerzas del orden están en contra de esta actividad y la persiguen constantemente.
The authorities are hostile to this profession and persecute it constantly.

La verdad es que los dioses nos persiguen con una maldición.
The gods are truly persecuting us; they have cursed us.

Observamos a aquellos a quienes otros desprecian y persiguen.
We watch those whom others despise and persecute.

ahora crean su propio estado y persiguen ellos a los gentiles.
now they make their own state, and persecute the Gentiles in turn.

- Todos persiguen a los chechenos excepto nosotros -prosiguió Leyla-.
“Everyone persecutes Chechens except us,” she continued.