Translation for "orquestado" to english

Orquestado

verb

• orchestrate
• score

Translation examples

orchestrate verb

Tales ataques parecen ser parte de una orquestada campaña.
These attacks appear to be part of an orchestrated campaign.

En 1979 fue derrocado mediante un golpe orquestado por Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
He was overthrown in 1979 in a coup orchestrated by Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Todo esto es orquestado en el más alto nivel del Estado.
All of this is orchestrated at the highest State level.

Mi delegación no cree que los ataques del 11 de septiembre hayan sido orquestados por los Estados Unidos de América.
My delegation does not believe that the 9/11 attack was orchestrated by the United States of America.

Esos actos fueron orquestados por varias autoridades del Estado (de la seguridad, militares, penitenciarias, judiciales y ejecutivas).
These acts were orchestrated by a number of public authorities (security, military, prison, judiciary and executive).

Este no fue más que un acto orquestado para intimidar y para interferir seriamente con las funciones de la Embajada británica.
This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy.

Sin embargo, cabe señalar que esos agentes son víctimas de actos de violencia orquestados por los manifestantes.
However, orchestrated violence is also committed against such personnel by demonstrators.

- La inseguridad generalizada y el terror público orquestado por un ejército que se erigía contra la paz civil;
- Generalized insecurity and public terror orchestrated by an army bent on destroying civil peace;

Esto debe ser una tragicomedia del siglo XXI orquestada por Washington.
This must be a tragicomedy of the twenty-first century orchestrated by Washington.

Por consiguiente, no ha habido en modo alguno un movimiento masivo ni orquestado de personas en ese distrito.
Consequently, there had been no massive or orchestrated movement of people in that district whatsoever.

Estuvo demasiado bien orquestado.
It was too well orchestrated.

Suicidio orquestado, sabotaje corporativo.
Orchestrated suicide, corporate sabotage.

Un plan bien orquestado.
A well-orchestrated plan.

O una vida orquestada
Or, rather, orchestrated life.

Orquestado mi perdición --
Orchestrated my downfall -

Orquestada por Manav Raghavendra.
Orchestrated by Manav Raghavendra.

Está demasiado bien orquestado.
This was well orchestrated.

Todo parece ser orquestado.
This all feels orchestrated.

Hermosamente orquestada por Riddlemeyer.
Beautifully orchestrated by Riddlemeyer.

Y todo estaba orquestado.
And there were all orchestrated.

Todo esto estaba orquestado.
All of this was orchestrated.

—Todo eso está orquestado.
Such things are orchestrated.

Está siendo orquestado.
“It’s being orchestrated.

Lo habían orquestado todo.
Everything had been orchestrated.

Ella era quien lo había orquestado todo, no él.
She had orchestrated things then, not him.

Estaba todo preparado, orquestado.
It was all set up, orchestrated.

Publio había orquestado lo imposible.
Publius had orchestrated the impossible.

la puesta en antecedentes está orquestada con precisión.
the prebriefing is precisely orchestrated.

score verb

Fue una buena decisión, estaba orquestada, y pensamos que era mejor que sólo se les oyera hablar.
That was a really good choice, 'cause that was scored and we thought it was greatjust to let them chat.

¿Y si aquel momento con Mia, aderezado con un leve aroma a citronela y orquestado con el Himno a la libertad, hubiera seguido un curso diferente? «Discute conmigo.
What if that moment with Mia, laced with a hint of lemongrass and scored by “Hymn to Freedom,” had taken a different course? Argue with me.

Y así es como el Gran Órgano de la Universidad Invisible era el único del mundo donde uno podía tocar una sinfonía entera orquestada para tormenta eléctrica y ruido de sapos aplastados.
And thus the Great Organ of Unseen University was the only one in the world where you could play an entire symphony scored for thunderstorm and squashed toad noises.