Translation for "ornato" to english

Ornato

noun

• ornament
• decoration

Translation examples

ornament noun

Cubre la diferencia con sus ornatos matrimoniales
Make up the difference with her wedding ornaments

Parece un muestrario de joyas. Sólo piensa en su ornato.
She thinks of nothing but ornaments.

Querida señora, es el ornato de la escuela.
My dear lady, you are indeed an ornament to the college.

Pero el mayor ornato de la sala era la mujer.
But the ornament of the room was the woman.

[...] Que los bustos de los antepasados con sus ornatos se coloquen a una altura correspondiente a la anchura de las alae.
Let the busts of ancestors with their ornaments be set up at a height corresponding to the width of the alae.

Si Él acepta esta señal como si fuera un ornato, ¿por qué habías de sufrir por mí, qué causa tienes para afligirte?
If He has accepted this mark as His ornament, then why be anxious for me, what cause have you for sorrow on my account?

Nunca la había visto antes, pero entendí por qué Dick la consideró un mejor ornato que yo para Crawford-Mead.
I’d never seen her before, but I could understand why Dick thought she was a better ornament for Crawford, Mead than I’d been.

Además, un cautivo tan noble será de ornato en nuestra corte y un testamento vivo de la clemencia y misericordia de su majestad el rey Aerys.
Besides, such a noble captive will be an ornament to our court and a living testament to the mercy and benevolence of His Grace King Aerys.

Aún quedaban unos cinco kilómetros de playa por ocupar, pero ya se veía el ornato de toda batalla: un tenue humo neblinoso que se arrastraba sobre el agua.
It still looked untenanted from three miles out but the ornament of battle was there — a thin foggy smoke drifted along the water.

Infine Bowman trovò la serenità, com’era accaduto a molti altri, nelle architetture astratte di Bach, talora ornate da Mozart.
He finally found peace, as so many others had done, in the abstract architecture of Bach, occasionally ornamented with Mozart.

en teoría, los independientes religiosos rechazaban el ornato, pero una boda era una cuestión de posición social, y una boda en la que detestaban a la familia de la novia requería más brío si cabe.
in theory religious Independents shunned ornament, but a wedding was a matter of status and a wedding where they loathed the bride’s family called for even more dash.

―El mal estado de su salud no le ha permitido, desafortunadamente, ir a la capital, y por ello, como le dije un día a lady Catherine, ha privado a la corte británica de su ornato más radiante.
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine one day, has deprived the British court of its brightest ornaments.

decoration noun

El objetivo de la Ley Nº 46/1998 sobre el Fondo para el Ornato de los Edificios Públicos es proporcionar contribuciones para decorar los edificios públicos y sus alrededores con obras de arte, a fin de favorecer la creatividad artística.
The objective of Act No. 46/1998 on the Public Buildings Art Fund is to provide contributions to decorate public buildings and their surroundings with artwork in order to promote artistic creativity.

- Artesanos independientes: esta modalidad laboral es la más tradicional y mayoritaria de la población penal, y abarca una extensa gama de rubros y productos, tanto utilitarios como de ornato y arte, desde los más simples hasta obras de buen valor artístico y comercial.
Self-employed artisans: This is the most traditional and widespread form of work among the prison population, which covers a wide range of categories and products, utilitarian, decorative and artistic, from the most basic products to items of real artistic and commercial value.

habitaciones frías y despojadas de todo ornato, con filas de camas alineadas junto a altas paredes blancas;
icy dormitories bereft of decoration with rows of beds aligned beneath high white walls;

Ninguno llevaba puesta la capa distintiva en el interior del edificio, pero dicha prenda era un simple ornato para un ojo perspicaz.
None wore the distinctive cloak indoors, but the cloak was a mere decoration for a discerning eye.

A ambos lados de la calle se alineaban altos muros que presentaban rostros de piedra encalada o desnuda, sin más ornato que las bandas decoradas que bordeaban todas las cornisas y las entradas.
High walls lined the street on either side, presenting blank faces of smooth stone or plaster except for the broad bands of decoration bordering the tops and gateways.

I see that a piece of ornate metal with a cross at one end, part of some old chapel decoration, long since toppled from its place, has fallen against his hand;
I see that a piece of ornate metal with a cross at one end, part of some old chapel decoration, long since toppled from its place, has fallen against his hand;

Mientras yo había dedicado mis ratos de ocio a investigar las consecuencias de la peste negra, la cual alteró el curso de la historia, haciendo salir a Europa del marasmo de la Alta Edad Media, Paul se había dedicado a actividades tan inútiles como la de convertirse en el mejor tirador de París, árbitro de las más prometedoras juventudes, campeón de boxeo de aficionados y solicitado ornato de todos los acontecimientos sociales.
I had used such leisure as I had to delve into the Black Death that had so altered the course of history as to shock Europe out of the Dark Ages, while Paul had applied himself to the futile activities of becoming the best shot in Paris, a leader of the most promising young society, a champion amateur kick-boxer, and a much-sought-after decoration to any social event. And on it went;