Translation for "decoration" to spanish

Decoration

noun

• decoración
• decorado
• adorno
• condecoración
• ornato

Translation examples

decoración noun

Decoration of the new United Nations
Decoración del nuevo Centro de Conferencias

(f) Grants decorations and acknowledgements, as specified by law;
f) concede decoraciones y distinciones, tal como prevé la ley;

No national holdings anymore; remaining M60 demilitarized for barracks decoration purposes
No hay ya existencias nacionales; los M60 que aún quedan han sido desmilitarizados para utilizarse con fines de decoración en los cuarteles.

For instance, the officials concerned should be barred from accepting any distinctions, decorations or titles.
Por ejemplo, no podrán aceptar distinciones, decoraciones o títulos honoríficos.

The bill is intended to introduce electrical, motoring, computer and decoration courses to such centres; and
El proyecto prevé que en esos centros se den cursos de electricidad, automovilismo, informática y decoración; y

Buildings supply and decoration
Abastecimiento y decoración de edificios

Painting and decorating: four times a week;
Pintura y decoración: cuatro veces por semana;

Courses offered are designed for personal development and at the end of 1999, 42 courses were being offered, some of which included cake decorating, interior decoration, public speaking, and marketing for small businesses.
Los cursos disponibles pretenden lograr el desarrollo personal; a finales de 1999, se ofrecían 42 cursos entre los cuales había algunos especializados en decoración de repostería, decoración de interiores, oratoria y comercialización para pequeñas empresas.

Carpentry and decorating
Fabricación de alfombras y decoración

Painters, elegant decorations...
Pintores, decoración elegante...

- It's called decorating.
- Se llama decoración.

- That's just decoration!
- Es sólo decoración.

Decorations... wedding... flowers!
¡Decoraciones ... boda ... flores!

Yellow light, decoration.
- Luz naranja... decoración

Forgive the decor.
Perdona la decoración.

- Decorating the car?
- ¿Decoración del coche?

Innovative decor, Dag.
Decoración innovadora, Dag.

‘No. It’s just a wall. It’s just a decoration.’ A decoration!
—No. Simplemente está en la pared. Es decoración. ¡Decoración!

We find ourselves in search of personal decoration.” “Decoration.”
Andamos a la busca de decoración personal. —Decoración.

Just as they clung to the same decor. An identical decor, give or take a few details.
Como se lo tenían a la decoración, una decoración, idéntica, detalle más o menos.

The rest is decoration.
El resto es decoración.

And the decorations on the tables …
Y la decoración de las mesas…

“Decorations are superfluous.”
La decoración es superflua.

Pictures and decorations?
¿Pinturas y decoración?

Fantastic decoration.
«Una decoración fantástica».

decorado noun

They were trained in the following fields: chocolate-making and decorating, baking and flat-weaving.
Las capacitaciones fueron hechas en los siguientes rubros: chocolatería y decorado, repostería, tejido plano.

The establishment was clean, nicely furnished and decorated.
El establecimiento estaba limpio y bien amueblado y decorado.

The decoration of this room goes back to the League of Nations.
El decorado de esta sala se remonta a la época de la Sociedad de las Naciones.

They are decorated with carved posts and panels depicting the ancestry and history of the clan.
Están decorados con postes y paneles tallados que representan el linaje y la historia del clan.

The outside of the drum is decorated with three central panels that should be read from right to left.
Con respecto a la parte exterior, el tambor está decorado con tres paneles centrales, que debe leerse de derecha a izquierda.

The premises are decorated with children's pictures, there is a play area and a swimming pool which children may use according to a timetable.
Las instalaciones están decoradas con motivos infantiles y cuenta con una zona de juegos y una piscina a la cual acceden los y las menores en un horario fijo.

One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
c) Un plato decorado con filigrana de oro de 24 quilates con el emblema de Kuwait;

(c) One decorated dish in 24-carat gold bearing the emblem of Kuwait;
- Un plato pequeño decorado con filigrana de oro de 24 quilates, con el emblema de Kuwait;

Such areas are specially furnished and decorated to make them more welcoming.
Se trata de espacios dotados de un mobiliario adaptado y decorado para que sean más acogedores.

My decorative gourds!
Mis calabazas decoradas!

And nicely decorated.
Y muy bien decorada.

Games, onesie decorating.
Juegos, bodys decorados.

Granted that he's decorated chapels.
Habrá decorado capillas.

Now it's decor.
Decorado y todo.

They're all decorated the same.
Todas decoradas igual.

I want it decorated.
Lo quiero decorado.

And you've decorated!
Y usted ha decorado!

decorated playing cards?
¿Juego de naipes decorados?

But that’s decoration.
Pero eso es decorado.

“The decor is hideous,”
—El decorado es horrible.

The decor is plain.
El decorado es sencillo.

Did you decorate yourself?
¿Lo has decorado tú?

Did you decorate it yourself?
¿La has decorado tú?

"Mainly, as part of the decor.
—Sobre todo como parte del decorado.

Het decor was bekend.
Conocía el decorado.

Who decorated it for you?
¿Quién te la ha decorado? —Yo.

Until then, what criminally inept person had decorated this room I was in? Decorated?
Por cierto, ¿qué clase de inepto había decorado el local en que me encontraba? ¿Decorado?

Shit, everything was decorated here.
Mierda, todo estaba decorado.

adorno noun

(g) "Section width" (8) means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, when fitted to the specified measuring rim, but excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs;
g) La "anchura de sección" (8) es la distancia lineal entre el exterior de los flancos de un neumático inflado, cuando se acopla a una llanta de un tamaño especificado, con exclusión de las elevaciones causadas por el etiquetado (marcado), los adornos o las bandas protectoras;

The sleeping and living rooms have no TVs in them or any decorations; in the closed sections of the department the hygienic conditions are very bad, sleeping rooms are overcrowded, and workshops for occupational therapy have equally bad conditions.
No hay aparatos de televisión ni adornos en los dormitorios y salas; en las secciones cerradas la higiene es deficiente; las personas duermen hacinadas; y el estado de los talleres para terapia ocupacional es igualmente penoso.

3. Two light bodies in front of the iconostasis made of cast iron with glass decorations - sustained minor damage (broken prong and decorations).
3) Dos candelabros frente al iconostasio hechos de hierro colado con adornos de cristal sufrieron daños de poca importancia (adornos y una punta rota).

- The prison administration decides whether personal objects (e.g. wrist watch, decorative chain, etc.) should be returned to the minor.
- La dirección del Centro Penitenciario del Estado decide de la restitución de los objetos personales al menor (por ejemplo, el reloj de pulsera, cadenas de adorno...).

The CPL administration decides whether personal belongings should be returned to the minor (e.g. wristwatches, decorative small chains);
viii) La dirección del CPL decide si se han de restituir al menor sus objetos personales (por ejemplo, reloj pulsera, cadena de adorno...).

Some fundamentalist churches have proceeded unchecked to "outlaw" traditional decorating, dancing and singing. The more enlightened churches encourage the young people to get involved before it is too late.
Algunas Iglesias fundamentalistas se han dedicado sin que nadie les ponga obstáculos a "prohibir" los adornos, danzas y cantos tradicionales, pero las Iglesias más progresistas instan a los jóvenes a seguir utilizándolos para que no desaparezcan.

The female child helps the mother in various household chores which include cleaning and decorating the hut(s), preparing meals for the whole family, fetching firewood from the forest, fetching drinking water from the well or stream, washing the pots and helping in the tilling of the land and the harvesting of the crops.
Las niñas ayudan a sus madres en diversas tareas domésticas tales como el aseo y el adorno de las chozas, la preparación de las comidas para toda la familia, el acarreo de leña del bosque, y de agua potable del pozo o el arroyo, fregar los cacharros y ayudar en la labranza y la recolección.

It is imperative that the South Korean authorities keep in mind that their regime cannot automatically become a civilian regime simply by being decorated with a civilian wrapper.
Es imperativo que las autoridades de Corea del Sur recuerden que su régimen no puede convertirse en forma automática en un régimen civil por el mero hecho de que se lo adorne con ropajes civiles.

Informal education involves training courses in the following fields: mathematics, computer studies, spelling, English, Spanish, electrical studies, carpentry, metalwork, bricklaying, brick making, ceramics, upholstery, the making of underwear, lingerie, Christmas decorations, bags or dolls, food handling and confectionery, among others;
En la educación no formal, se dictan cursos de capacitación en las siguientes áreas: matemática, computación, ortografía, inglés, español, electricidad, carpintería, herrería, albañilería, fabricación de bloques, cerámica, tapicería, confección de ropa intima, lencería, elaboración de adornos navideños, morrales, muñecas, manipulación de alimentos y repostería, entre otros.

But devoid of decoration.
No necesita adornos.

- Why the decorations?
- ¿Y estos adornos?

I got more decorations.
Tengo más adornos.

Aren't the decorations pretty?
Preciosos adornos, ¿verdad?

- More Christmas decorations?
- ¿Más adornos navideños?

What about the decorations?
¿Y los adornos?

A decorative thing but… sharp.
Era un adorno, pero...

Or was it merely decoration?
¿O era simplemente un adorno?

no decorations, no paintings;
nada de cuadros ni de adornos;

Was it the Christmas decorations?
– ¿Eran los adornos de Navidad?

Experience decorates us.
La experiencia nos adorna».

Decorativeness is unnatural to him.
Los adornos son para él contra natura.

Protective or decorative?
¿Sería de adorno o tenía una función protectora?

I decorate your home.
Un adorno más en tu casa.

I’m decorating for Christmas.
Estoy cubriéndote de adornos de Navidad.

condecoración noun

Cover yourselves with decorations.
¡Cubríos de condecoraciones!

He was a highly decorated
Tenía múltiples condecoraciones.

All those decorations.
Todas esas condecoraciones.

- As a last decoration?
- ¿Cómo última condecoración?

He was decorated for it.
Recibió una condecoración.

four hops, two decorations.
cuatro saltos, dos condecoraciones.

-And all the decorations.
- Y las condecoraciones.

It was Cole's first decoration.
Fue su primera condecoración.

The money, yes, but not the decoration.
El dinero sí, pero no la condecoración.

Orders and decorations to boot.
Con órdenes y condecoraciones a granel.

he said. "I've recommended you for a decoration.
Le he propuesto para una condecoración.

Where's your decoration, Rose?"
¿Dónde tienes la condecoración, Rose?

I thank you for the decoration.
Le doy las gracias por la condecoración.

Yet there wasn’t a single decoration.”
Y, sin embargo, no hubo una sola condecoración.

Where are your insignia and decorations?
¿Dónde están sus insignias y condecoraciones?

You won a lot of military decorations.
—Te otorgaron muchas condecoraciones.

It was a decoration even Heydrich didn’t wear.
El propio Heydrich no tenía esa condecoración.

ornato noun

The objective of Act No. 46/1998 on the Public Buildings Art Fund is to provide contributions to decorate public buildings and their surroundings with artwork in order to promote artistic creativity.
El objetivo de la Ley Nº 46/1998 sobre el Fondo para el Ornato de los Edificios Públicos es proporcionar contribuciones para decorar los edificios públicos y sus alrededores con obras de arte, a fin de favorecer la creatividad artística.

Self-employed artisans: This is the most traditional and widespread form of work among the prison population, which covers a wide range of categories and products, utilitarian, decorative and artistic, from the most basic products to items of real artistic and commercial value.
- Artesanos independientes: esta modalidad laboral es la más tradicional y mayoritaria de la población penal, y abarca una extensa gama de rubros y productos, tanto utilitarios como de ornato y arte, desde los más simples hasta obras de buen valor artístico y comercial.

icy dormitories bereft of decoration with rows of beds aligned beneath high white walls;
habitaciones frías y despojadas de todo ornato, con filas de camas alineadas junto a altas paredes blancas;

None wore the distinctive cloak indoors, but the cloak was a mere decoration for a discerning eye.
Ninguno llevaba puesta la capa distintiva en el interior del edificio, pero dicha prenda era un simple ornato para un ojo perspicaz.

I see that a piece of ornate metal with a cross at one end, part of some old chapel decoration, long since toppled from its place, has fallen against his hand;
I see that a piece of ornate metal with a cross at one end, part of some old chapel decoration, long since toppled from its place, has fallen against his hand;

I had used such leisure as I had to delve into the Black Death that had so altered the course of history as to shock Europe out of the Dark Ages, while Paul had applied himself to the futile activities of becoming the best shot in Paris, a leader of the most promising young society, a champion amateur kick-boxer, and a much-sought-after decoration to any social event. And on it went;
Mientras yo había dedicado mis ratos de ocio a investigar las consecuencias de la peste negra, la cual alteró el curso de la historia, haciendo salir a Europa del marasmo de la Alta Edad Media, Paul se había dedicado a actividades tan inútiles como la de convertirse en el mejor tirador de París, árbitro de las más prometedoras juventudes, campeón de boxeo de aficionados y solicitado ornato de todos los acontecimientos sociales.