ornamental - English translation

Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales

Poland Hazel nut, strawberry, gerbera, ornamental bulbs

:: Actividades de colaboración entre el Uruguay y el Brasil en el sector de las piedras ornamentales;

:: Collaboration between Uruguay and Brazil in the field of ornamental stones

El aldicarb se usaba en cítricos y plantas ornamentales en Jamaica.

Aldicarb was used on citrus and ornamentals in Jamaica.

Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas (semilla y fécula)

Netherlands ornamentals, sugar beet and potatoes (seed and starch)

Las especies de zonas áridas, en especial los cactos, son preciadas para su uso ornamental.

Arid species, especially cacti, are valued as ornamentals.

Siria afirma que la degradación y la pérdida de elementos decorativos y ornamentales es evidente.

Syria states that the degradation and loss of decorations/ornamentation is evident.

Eso es un sorbus ornamental.

That's an ornamental rowan.

Oh, Dios, césped ornamental foráneo.

Oh, God, non-native ornamental grasses.

¡La jaula ornamental!

The ornamental birdcage!

- ¿Tiene un jardín ornamental?

Have you got an ornamental garden?

La describiría como... ornamental.

I'd describe her as... ornamental.

Lo encontré en un estanque ornamental.

I found him in the ornamental pond.

Son los primeros registros de plumas ornamentales.

They're the earliest record of ornamental feathers.

¿Estructural u ornamental?

Structural or ornamental?

Podría ser simplemente ornamental.

Could be just ornamental.

Son estrictamente ornamentales.

They are strictly ornamental.

Es una prensa puramente ornamental.

It is purely ornamental.

No había nada ornamental o bonito en ella.

There was nothing pretty or ornamental about it.

Su raza es puramente ornamental.

The breed is purely ornamental.

La puerta era puramente ornamental.

The gate was purely ornamental.

—Carpas ornamentales, quizá.

Ornamental carp, perhaps.

No, no. Son una raza ornamental, eso son.

Oh no, they’re an ornamental breed, that’s what they are.

Entre esos acabados de metal y baños electrolíticos cabe citar: revestimiento de cromo endurecido; revestimiento de cromo para fines ornamentales; anodizado por ácido crómico; revestimiento de níquel, cadmio y plomo; revestimiento metálico y plásticos y revestimiento de zinc alcalino.

Examples of such metal finishing and plating baths include: Hard chrome plating; decorative chromium plating; chromic acid anodizing; nickel, cadmium, or lead plating; metal plating on plastics; and alkaline zinc plating.

El Gran Palacio, construido en la época del Rey Rama I (1782-1809), es famoso por su arquitectura sumamente ornamental y en él se encuentra la Capilla real, en la que puede apreciarse el Buda de Esmeralda, la imagen de Buda más venerada en Tailandia.

The Grand Palace, built in the time of King Rama I (1782-1809), is well known for its highly decorative architecture and includes the Royal Chapel, which houses the Emerald Buddha, the most sacred image of Buddha in Thailand.

Las mujeres constituyen el 75% de los participantes en las actividades organizadas por la Administración para el desarrollo de la pequeña y mediana industria en el ámbito del "Proyecto sobre la creación de empleo y el desarrollo del mercado de población activa para mujeres y jóvenes en la fabricación de vidrio decorativo y ornamental".

Women constituted 75% of the participants of planting activities organized by the Small and Medium Industry Development Organization (KOSGEB) within the scope of the "Project on Job Creation and Active Labour Force Market Development for Women and Young People in Decorative and Ornamented Glass Manufacturing".

Esa decisión se ha tomado en una sala cargada de historia, la Sala del Consejo del Palacio de las Naciones Unidas que lleva el nombre del fundador español del derecho internacional, el padre Francisco de Vitoria, y cuyos elementos ornamentales fueron obsequiados por España a la Sociedad de Naciones.

That decision was taken in a chamber imbued with history, the Council Chamber of the Palais des Nations, which bears the name of the Spanish founding father of international law, Father Francisco de Vitoria, and which was decorated by Spain as a gift to the League of Nations.

Alguien condujo su auto por una isla peatonal y chocó contra un bote de remos ornamental con geranios.

Seems a man drove up onto a traffic island... and hit a decorative rowboat full of geraniums.

En el centro había un motivo ornamental de color blanco, un venado saltando.

There was a white decoration at the center: a leaping stag.

Las llamas habían alcanzado ya los palomares ornamentales y el calor empezaba a ser muy intenso—.

The flames had reached the decorative dovecotes now and the heat was intense.

Pitt aminoró al ver que el sendero de grava desembocaba en un puente ornamental.

Pitt slowed as the gravel path led to a small decorative bridge.

Balenger cogió un jarrón ornamental de un bureau y corrió hacia el baño.

Balenger grabbed a decorative pitcher from a bureau and hurried into the bathroom.

El chucho parecía un objeto ornamental desmesuradamente grande. – ¿Y el zapato?

The mutt looked like an absurdly oversized decorative accessory. “Where's my shoe?”

La figura en cuestión es solo un fragmento de un conjunto ornamental mayor, el resto del cual se ha perdido.

The image is only a fragment of a larger decoration, the rest of which is lost.

Seth, ensimismado como siempre, examinaba las intrincadas piezas de un juego de ajedrez ornamental.

Seth, oblivious as ever, was examining the intricate pieces of a decorative chess set.

Habían metido en vereda al antaño caprichoso riachuelo, construyendo un canal ornamental en zigzag.

Their once wayward little river was now firmly disciplined in a decorative zigzag channel.

Pero el efecto había sido puramente ornamental, una experiencia restringida a la esfera de la estética, sin implicaciones espectrales.

But the effect had been purely decorative, an experience restricted to the realm of aesthetics, with no implications of the spectral.

Había un cofre ornamental decorado con miniaturas de Thoth, el dios con cabeza de ibis de la escritura.

It was contained in an ornate casket decorated with miniature paintings of Thoth, the ibis-headed god of writing.