Translation for "orilla de un canal" to english

Orilla de un canal

• shore of a canal
• bank of a canal

Translation examples

bank of a canal

Tenemos una coincidencia, Precious Akingbade fue encontrada a orillas de un canal en Birmingham.
We got a match. Precious Akingbade was found on the banks of a canal in Birmingham.

Las cuatro grandes almadías salieron navegando muy aprisa hacia la orilla opuesta del canal.
The four great rafts took off hastily, heading for the opposite bank of the canal.

también vi un hombre a la orilla de un canal y pescaba al estilo chino, con una caña en cada mano.
and a man on the bank of a canal, fishing Chinese-style, a fishing pole in each hand.

A mediodía, cuanto más furioso era el bombardeo, se oyeron también cañonazos hacia la orilla opuesta del canal.
At noon, when the bombardment became more furious, even on the opposite bank of the canal, the cannon was heard thundering.

Cuando llegaron al final, el niño cruzó a la acera de enfrente y bajó por un sendero que discurría por la orilla de un canal.
On the far side, he crossed the dark street and clambered down to a path along the bank of a canal.

Seguía la orilla izquierda del canal, cubierta de cocodrilos, que, sin embargo, preferían esperar la presa humana.
It followed the left bank of the canal; which had been cleared of crocodiles, who had preferred hunting to men.

Hay un viejo cine ahí, en una vieja plaza en la orilla este del canal -explicó Sharper, indicando la zona-.
There’s an old movie house here, on an old square on the east bank of the canal,” said Sharper, pointing to the area.

Un bajo puentecillo unía las orillas de un canal, negro y brillante como el alquitrán recién vertido, de orillas cubiertas por mimbreras y deformes sauces cenicientos.
Ahead a low bridge linked the banks of a canal, black and shiny as freshly poured tar, the banks were covered with reeds, willows and deformed ash.

Cuando volvió al campamento era ya de noche, y los hombres elegidos por Hang-Tu entre los más valerosos se disponían a salir a explorar el terreno de la orilla opuesta del canal en dirección de Obando y de Meyca.
When he returned to the camp, the night was already well advanced and the men chosen by Hang-Tu from among the bravest, were preparing to leave to explore the land on the opposite bank of the canal, in the direction of Obando and Meyca.

Parecía que hubiera salido a andar despreocupado una mañana de un domingo de octubre por la orilla de un canal envuelto en una neblina luminosa, cuyos notantes jirones, densos como la estopa, se enzarzarían en las ramas doradas de unos álamos viejos.
He wouldn’t have looked out of place loitering in a landscape on a Sunday afternoon in October, on the banks of a canal decorated with a luminous fog whose densest parts, as compact as flax tows, clung to the blond branches of old poplars.

Las tripulaciones de los cañoneros no habían saltado a tierra, ni las tropas acampadas en la orilla opuesta del canal habían hecho ningún movimiento; pero, con todo, los dos jefes de la insurrección no estaban tranquilos, comprendiendo instintivamente que el enemigo se disponía a efectuar un ataque decisivo.
The gunboat crews had not yet disembarked and the ground troops had undertaken nothing on the opposite bank of the canal, but the two leaders of the insurrection were not calm about this. They instinctively felt that the enemies were preparing for a decisive attack.