Translation for "orillas del canal" to english

Orillas del canal

• channel banks
• canalside

Translation examples

channel banks

Poco después, Rivera y sus hombres llegaron a la orilla del canal.
A moment later, Rivera and his men emerged onto the channel bank.

canalside

Esta luz, un dorado desvaído, presta a los anuncios holográficos, a los vendedores de las orillas del canal, a los buscavidas, una cualidad angélica.
This light, a fading gold, lends to the holoads, the canalside merchants, the hustlers, an angelic quality.

Y esa noche, cuando cruzaba Gournia en compañía de Maya en dirección a una hilera de cocinas a la orilla del canal, Nadia pasó junto a Art y vio que estaba haciendo precisamente eso, arrastrando a Mijail y unos cuantos bogdanovistas de la línea dura a la mesa de los suizos, donde Jurgen, Max, Sibila y Priska charlaban animadamente con un grupo de pie alrededor de ellos, cambiando de idioma como si fueran programas de traducción, pero siempre con el mismo acento suizo gutural.
And in fact that night, on her way with Maya through Gournia to a canalside row of open-air kitchens, Nadia passed by Art and saw that he was doing just that, dragging Mikhail and some of the other Bogdanovist hard-liners over to a table of Swiss, where Jurgen and Max and Sibilla and Priska were chatting happily with a group standing around them, switching languages as if they were translation AIs, but in every language exhibiting the same buoyant guttural Swiss accent.