Translation for "origen como" to english

Origen como

• origin as
• origin

Translation examples

origin as

Había unos 520.000 habitantes de origen indio, 490.000 de origen pakistaní y de Bangladesh y 490.000 de origen afroantillano.
There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan-Bangladesh origin, and 490,000 of Afro-Caribbean origin.

¿Puede que los jeroglíficos revelen una verdad sobrenatural sobre sus orígenes como sostienen los mismos Mayas?
Do the hieroglyphs reveal an otherworldly truth to their origin, as the Maya themselves maintain?

En el transcurso de más de tres décadas, algunos podrían argumentar que Apple ha viajado lejos de sus orígenes, como un grupo de californianos despotricando contra IBM para convertirse, él mismo, en el todopoderoso Gran Hermano.
Over the course of more than three decades, some might argue that Apple has travelled far from its origins, as a bunch of Californians railing against IBM to become, itself, an all-powerful Big Brother.

Como he dicho, el Prior no hizo tales amenazas y habló de los méritos positivos del Origen como salvación auténtica.
As I have said, the Prior made no such threat and spoke upon the positive merits of Origin as true salvation.

Parece que los Tesh son tan ignorantes de sus orígenes como tu gente.
Seems the Tesh are as ignorant of their origins as your people are.

Nuestros orígenes como vampiros es una larga historia, Elena.
Our origin as vampires is a very long story, Elena.

Sólo digo que puede que lleve algún tiempo a los otros Jaffa ver el Origen como yo lo he llegado a ver.
I'm merely saying that it may still take some time... for other Jaffa to see Origin as I have come to see it.

Veo el Origen como una religión organizada y la fuente de salvación que todos los Jaffa siempre han buscado.
I see Origin as an organized religion and the source of salvation all of Jaffa has always sought

Desde sus orígenes como cuartel británico en la década de los 30 cuartel de operaciones japonés durante la ocupación de Singapur y su conversión en hospital público en la segunda mitad del siglo XX muchas vidas han pasado por él.
From origins as British military barracks in 1930s and Japanese headquarters during the occupation of Singapore in World War Two to a public hospital throughout the second half of the 20th century many lives have passed through it.

—¿Cuál es el origen, el origen, de esto?
“What’s the origin—the origin—of that?”

Los orígenes regionales discuten con los orígenes regionales.
Regional origin argues with regional origin.

«Origen desconocido.» —«Origen desconocido» no es ninguna etimología.
“Origin unknown”.’ ‘That’s not a derivation, “origin unknown”.’

SOBRE LOS ORÍGENES DEL ESTADO
On the origins of the state

El origen del carácter parte del origen del organismo individual.
The origin of character refers back to the origin of the individual organism.

—Sobre sus orígenes.
"About her origins.

Que, como es lógico, ha de equivaler a: el origen u orígenes del elemento «hada».
That must, of course, mean: the origin or origins of the fairy elements.

El origen de esta historia.
The origin of the story.

El problema del origen
The question of origins.