Translation for "oriental y occidental" to english
Translation examples
Europa oriental y occidental (Comisión Económica para Europa)
Eastern and Western Europe (Economic Commission for Europe)
Poblada por primera vez hace 225 años por los británicos las conversiones de culturas orientales y occidentales continúan reflejada prominente en esta ciudad histórica en lugares como la Mansión Pinang Peranakan.
First settled 225 years ago by The british, the convergence of eastern and western Cultures is still prominently displayed in this historic city.
lnmerso en las filosofias orientales y occidentales...
lmmersed in the Eastern and Western philosophies...
Dragones orientales y occidentales tienen estado en una pelea de sangre durante 3.000 años.
Eastern and Western dragons have been in a blood feud for 3,000 years.
Belgrado ha representado durante siglos el puente entre las civilizaciones oriental y occidental.
Belgrade for centuries represents the bridge between eastern and western civilization.
la diferencia entre Europa oriental y occidental;
the divergence between Eastern and Western Europe;
El liberalismo, ya sea oriental u occidental, suele ser engañoso.
Liberalism, whether it is Eastern or Western, is habitually deceitful.
Los esclavos se habían reunido en el umbral que separaba las mitades oriental y occidental.
The slaves had regrouped in the doorway that separated the eastern and western halves of the plaza, whispering.
—¿Alguna prueba de rutas comerciales entre los hemisferios oriental y occidental? —Nada específico.
“Any evidence of trade routes between the Eastern and Western Hemispheres?” “Not specifically.
Lo que se extendía más allá de los límites oriental y occidental de las nuevas provincias era dejado a la imaginación de cada cual.
What lay beyond the eastern and western borders of the new provinces was anybody's guess.
Ah, sí la Cia. Cuando surge la Agencia en la conversación, mi reacción es doble, oriental y occidental.
Ah yes, la Cia. My reflex reaction to the Agency’s entry into the conversation was simultaneously Eastern and Western.
La conexión entre Alaska y Siberia se cortó, y los hemisferios oriental y occidental quedaron separados.
The connection between Alaska and Siberia was severed, and the Eastern and Western hemispheres were cut off from each other.
Sin enemigos externos de los que preocuparse, los Imperios Oriental y Occidental están empezando a competir entre sí en su propio provecho.
With no external enemies left to worry about, the Eastern and Western Empires are beginning to jockey with each other for advantage.
En Japón la ropa es mucho más variada y uno puede vestir al estilo oriental u occidental, según le apetezca.
In Japan there is much variety in clothing, and you can dress Eastern or Western as the spirit moves you.
Ese mismo día, sin ninguna advertencia... los alemanes orientales cerraron la frontera... entre Berlín oriental y occidental.
On that same day, without any warning... the East German Communists sealed off the border... between East and West Berlin.
Los polacos habían peleado contra los alemanes en todos los frentes, oriental y occidental.
The Poles had fought the Germans on every front, East and West.
Me gustaría reclamar a los líderes de Katana Oriental y Occidental para colocar las flores en el elefante como símbolo de paz.
We would like to invite the leader of both east and west katana. To place flower on the elephant as a symbol of peace.
...berlineses Orientales y Occidentales están demoliendo... el mayor símbolo de la represión comunista...
...East and West Berliners alike are tearing down the greatest symbol of Communist repression...
Las jaulas de dormir corrían a lo largo de las paredes oriental y occidental de un cobertizo rojo grande y sombrío.
The sleeping cages lined the east and west walls of a cavernous red barn.
–Bastantes cosas – dijo el kzin al tiempo que las señalaba -. La Tierra. Kzin. Jinx; los dos picos se salen de la atmósfera lo mismo que los polos oriental y occidental de Jinx.
The kzin pointed. “Earth. Kzin. Jinx; the two peaks rise right out of the atmosphere, as do the East and West Poles of Jinx.
Alemanes orientales, alemanes occidentales, exiliados, deportados, hombres que huyen de los impuestos, hombres que huyen de sus esposas, hombres que huyen de sus acreedores, hombres que huyen de la policía.
East Germans, West Germans, exiles, expatriates, men avoiding tax, men avoiding their wives, men avoiding their creditors, men avoiding the police.
Como por el momento tus movimientos sólo están restringidos a Berlín Oriental y Occidental, aquí tienes una carta del Vaticano, firmada por el cardenal secretario de Estado en persona en nombre del Santo Padre.
‘As at the moment your movements are restricted to East and West Berlin only, here’s a present from the Vatican, signed by the Cardinal Secretary of State himself in the name of the Holy Father. A formal request
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test