Translation for "europa occidental y oriental" to english

Europa occidental y oriental

• western and eastern europe

Translation examples

western and eastern europe

En el tercer trimestre de 1994 se publicó una síntesis de las investigaciones del MAB en las montañas de Europa occidental y oriental (incluida la ex Unión Soviética).
A synthesis of MAB research in mountains of western and eastern Europe (including the former Soviet Union) was published in the third quarter of 1994.

Más adelante se celebrarán reuniones en Europa occidental, Europa oriental y, eventualmente, en Asia.
Further meetings will be held in Western Europe, Eastern Europe and, eventually, in Asia;

Han aparecido más de 60 ediciones en diversos países de África, América del Norte y América del Sur, Asia y Europa occidental y oriental.
Over 60 editions have appeared in various countries in Africa, Asia, North and South America and western and eastern Europe.

Asimismo, subrayó la necesidad de que los países de Europa occidental y oriental se repartieran de forma más equitativa la carga que suponían los refugiados.
He underlined the need for a more equitable burden-sharing of refugees among countries in Western and Eastern Europe.

:: Realización de misiones de cooperación internacional en materia de formación de administradores, especialmente en Europa Occidental y Oriental, el Líbano, la República Árabe Siria y China.
:: Conduct of missions for international cooperation in the training of administrators, notably in Western and Eastern Europe, Lebanon, the Syrian Arab Republic and China

v) Europa occidental, Europa oriental y otros Estados (Ginebra, 2016);
(v) Western Europe, Eastern Europe and other (Geneva, 2016);

Europa occidental y oriental, incluidos los Estados de reciente independencia
Western and Eastern Europe, including the Newly Independent States

Los miembros son originarios de América del Norte y del Sur, Asia oriental y meridional, Europa occidental y oriental, África y Australia.
Members are from North and South America, East and South Asia, the Middle East, Western and Eastern Europe, Africa and Australia.

Se estima también que más de una cuarta parte de los usuarios de drogas inyectables se encuentran en Europa Occidental y Oriental y en Asia Meridional, Oriental y Sudoriental.
It is estimated that more than a quarter of injecting drug users are in Western and Eastern Europe and South, East and South-East Asia.

Sin embargo, tal y como mostró el capítulo 4, Europa occidental y oriental empezaron a divergir radicalmente después de la peste negra.
But as chapter 4 showed, Western and Eastern Europe began to diverge radically after the Black Death.

A pesar de que las desigualdades institucionales entre Inglaterra y Francia fueran pequeñas en 1588, las que había entre Europa occidental y oriental eran mucho mayores.
While the institutional differences between England and France were small in 1588, the differences between Western and Eastern Europe were much greater.

En el mapa 8 se ofrece una forma sencilla de ver el alcance de la divergencia entre Europa occidental y oriental a principios del siglo XIX.
Map 8 provides one simple way of seeing the extent of the divergence between Western and Eastern Europe at the beginning of the nineteenth century.

A pesar de que en 1346 había pocas diferencias entre Europa occidental y oriental en lo referente a instituciones políticas y económicas, en el año 1600 eran dos mundos distintos.
Though in 1346 there were few differences between Western and Eastern Europe in terms of political and economic institutions, by 1600 they were worlds apart.

Esto es algo que no puede darse sin más por supuesto, ya que, si bien la división entre Europa occidental y oriental es un lugar común intelectual, rara vez ha sido objeto de una directa y sostenida reflexión histórica.
This is not something that can be taken for granted. Although the division between Western and Eastern Europe is an intellectual commonplace, it has very rarely been the object of a direct and sustained historical reflection.

Como vimos anteriormente, empezaron a diferenciarse en el siglo XIV con el avance de la peste negra en 1346. Hasta entonces había pequeñas diferencias entre las instituciones políticas y económicas de Europa occidental y oriental.
They began, as we saw earlier, to diverge in the fourteenth century when the Black Death hit in 1346. There were small differences between political and economic institutions in Western and Eastern Europe.

Esos archivos no son tan completos ni exhaustivos como sus equivalentes nacionales, pero, además de Canadá y México, está representada la mayoría de los Estados de la Europa occidental y oriental: Londres, Madrid, Estocolmo, París, Munich, Praga, Budapest.
These archives aren’t as thorough or exhaustive as their domestic counterparts, but in addition to Canada and Mexico, most nations from western and eastern Europe are represented: London, Madrid, Stockholm, Paris, Munich, Prague, Budapest.

La difusión de la revolución industrial tuvo distintos efectos en el mundo, de la misma forma que la peste negra tuvo diferentes efectos en Europa occidental y oriental, y como distintos fueron también los efectos de la expansión del comercio por el Atlántico en Inglaterra y en España.
The diffusion of the Industrial Revolution had different effects on the world in the same way that the Black Death had different effects on Western and Eastern Europe, and in the same way that the expansion of Atlantic trade had different effects in England and Spain.